1
00:00:19,497 --> 00:00:20,585
Ne yapıyorsun?

2
00:00:21,456 --> 00:00:23,240
[AĞIR NEFES ALIYORUM]

3
00:00:24,285 --> 00:00:26,983
[İNLEME VE AĞIR NEFESLER]

4
00:00:29,507 --> 00:00:31,770
[AĞIR NEFES YOĞUNLAŞIR]

5
00:00:34,251 --> 00:00:36,210
Ne yapıyorsun?

6
00:00:40,649 --> 00:00:42,607
[İKİSİ DE İNLİYOR]

7
00:00:45,306 --> 00:00:46,568
[İNLİYOR]

8
00:00:48,048 --> 00:00:49,136
[ADAM İNLİYOR]

9
00:00:50,572 --> 00:00:52,400
[İKİSİ DE AĞIR NEFES ALIYOR]

10
00:01:04,194 --> 00:01:05,456
[Yumuşak bir şekilde inliyor]

11
00:01:09,808 --> 00:01:11,984
[AĞIR NEFES YAVAŞLAMASI]

12
00:01:24,388 --> 00:01:25,389
seni seviyorum.

13
00:01:28,305 --> 00:01:29,611
Seni seviyorum.

14
00:01:52,199 --> 00:01:53,156
Seni seviyorum.

15
00:02:02,165 --> 00:02:05,125
[UZAKTAN SİREN ÇALIYOR]

16
00:02:28,757 --> 00:02:30,106
[VİDEODAKİ ADAM]
<i>Babam seni nasıl kullanıyor?</i>

17
00:02:30,280 --> 00:02:31,542
[VİDEODAKİ ADAM]
<i>Nasıl isterse öyle.</i>

18
00:02:31,716 --> 00:02:32,804
[MAN] <i>Daha yüksek sesle.</i>

19
00:02:32,978 --> 00:02:34,066
[KADIN]
<i>Nasıl isterse öyle.</i>

20
00:02:37,679 --> 00:02:39,463
[ADAM]
<i>Onun spermi için ne yaparsınız?</i>

21
00:02:39,898 --> 00:02:41,552
[KADIN]
<i>Yapmamı istediği her şeyi.</i>

22
00:02:42,684 --> 00:02:44,512
<i>[KADIN İNLİYOR]</i>

23
00:02:45,817 --> 00:02:48,646
[AĞIR NEFES ALIYORUM]

24
00:02:49,473 --> 00:02:51,345
[İNLİYOR]

25
00:02:53,956 --> 00:02:55,827
<i>[KADIN İNLİYOR]</i>

26
00:03:00,919 --> 00:03:02,312
<i>[ŞARPMALAR VE NEFES ALMALAR]</i>

27
00:03:02,486 --> 00:03:03,531
[ADAM]
<i>Buraya yedekleyin.</i>

28
00:03:04,662 --> 00:03:06,534
<i>Buraya gelin.</i>

29
00:03:07,926 --> 00:03:08,884
[YÜKSEK SESLE İNLER]

30
00:03:09,841 --> 00:03:10,973
<i>[KADIN İNLİYOR]</i>

31
00:03:12,192 --> 00:03:17,197
[Boğuk İnilti]

32
00:03:20,374 --> 00:03:22,202
[AĞIR NEFES ALIYORUM]

33
00:03:28,643 --> 00:03:29,992
[ADAM]
<i>Bu tür seksten hoşlanıyor musunuz?</i>

34
00:03:30,166 --> 00:03:34,823
[DERİN VURALI MÜZİK]

35
00:03:34,997 --> 00:03:37,869
<i>[TUHAF MÜZİK]</i>

36
00:03:56,845 --> 00:04:00,588
<i>[KADIN SES SÖYLÜYOR]</i>

37
00:04:10,772 --> 00:04:12,513
E-ticarette.

38
00:04:12,687 --> 00:04:15,167
E-ticaretin artması nedeniyle
ve hızlı teslimat beklentileri

39
00:04:15,342 --> 00:04:17,431
ve emlak karşısında
ve işgücü sıkıntısı.

40
00:04:17,605 --> 00:04:21,652
Artış nedeniyle
e-ticarette ve hızlı kargo beklentilerinde...

41
00:04:22,305 --> 00:04:24,220
E-ticarette artış.

42
00:04:30,922 --> 00:04:32,620
anlamamız gerekiyor
iyi olmanın ne demek olduğunu.

43
00:04:32,794 --> 00:04:35,100
Öğrenmemiz gerekiyor
korumanın ve beslemenin ne anlama geldiğini.

44
00:04:45,285 --> 00:04:48,592
<i>[DRAMATİK MÜZİK]</i>

45
00:04:56,383 --> 00:04:59,777
[BELİRSİZ KONUŞMA]

46
00:05:00,865 --> 00:05:01,866
Ed kim?

47
00:05:02,040 --> 00:05:03,259
Aşağıdaki evsiz kadın.

48
00:05:04,260 --> 00:05:07,089
Onlara ihtiyacım yok.
Ben bir dansçıyım, yürüyüşçü değil.

49
00:05:07,263 --> 00:05:09,918
Evet ama yürüyüşe çıkıyoruz
her zaman, yani onlara ihtiyacın var.

50
00:05:10,092 --> 00:05:12,399
Neden saklıyorsun
o önlüğü mü giyiyorsun? Çok tuhaf.

51
00:05:12,573 --> 00:05:14,096
- Hayır, hayır. Sen değil. Üzgünüm.
- Hoşuna gitmedi mi?

52
00:05:14,270 --> 00:05:15,750
- Ayakkabıların yoksa...
- Hayır, hayır, karıma.

53
00:05:15,924 --> 00:05:17,882
...bizimle gelemezsin.
Geride kalacaksın.

54
00:05:18,056 --> 00:05:19,884
sen öyle olduğunu söyledin mi
ayakkabılarını evsiz birine mi verdin?

55
00:05:20,058 --> 00:05:21,625
- Evet.
- Ed'e.

56
00:05:21,799 --> 00:05:23,105
- Beni tuhaf gösterdiler.
- Peki ona uydular mı?

57
00:05:23,279 --> 00:05:24,889
- O.
- O.

58
00:05:25,063 --> 00:05:27,327
Anne, Mary burada uyuyabilir mi?

59
00:05:28,371 --> 00:05:29,024
Ah, ah.

60
00:05:29,198 --> 00:05:30,808
Neden?

61
00:05:30,982 --> 00:05:32,462
Çünkü annen meşgul
şu anda onun şirketiyle.

62
00:05:32,636 --> 00:05:35,596
Huzura ve sessizliğe ihtiyacımız var.
Bunlar korkutucu zamanlar.

63
00:05:35,770 --> 00:05:37,293
Hayır, korkutucu değil.
Heyecan verici.

64
00:05:37,467 --> 00:05:39,208
Hayır, korkutucu değil.
Heyecan verici.

65
00:05:39,382 --> 00:05:41,428
Dinle, biraz yaptım
bu konuda küçük değişiklikler.

66
00:05:41,602 --> 00:05:42,951
Hadi kahvaltını yap.

67
00:05:43,125 --> 00:05:45,345
- Ah.
- İyi olacaksın.

68
00:05:45,519 --> 00:05:47,216
- Hmm. [Kıkırdamalar]
- Ah.

69
00:05:47,390 --> 00:05:50,567
[araba kornası çalıyor]
[SİREN AĞLIYOR]

70
00:05:51,394 --> 00:05:53,788
[köpek havlaması]

71
00:05:53,962 --> 00:05:55,224
[MAN] Hey!

72
00:05:55,398 --> 00:05:57,357
Hey, ne oluyor?
Bırak beni!

73
00:05:57,531 --> 00:05:59,010
- Bırak beni!
-[KADIN] Birisi ona yardım etsin!

74
00:05:59,184 --> 00:06:00,925
-[KADIN] Aman Tanrım!
- [MAN] Ah!

75
00:06:01,099 --> 00:06:02,449
[KADIN] Dur!
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Dur, dur, dur!

76
00:06:02,623 --> 00:06:03,972
[MAN] Lütfen!

77
00:06:04,146 --> 00:06:05,147
-[KADIN] Hayır, hayır, hayır, dikkat et!
- [ADAM ıslık çalar]

78
00:06:05,321 --> 00:06:06,191
Buraya gel.

79
00:06:06,366 --> 00:06:07,758
[köpek pantolonu ve inlemeleri]

80
00:06:07,932 --> 00:06:09,804
[MAN] Aman Tanrım. Tanrım!

81
00:06:09,978 --> 00:06:13,285
[Üst üste binen kalabalık sohbeti]

82
00:06:13,982 --> 00:06:15,505
Ne yapıyorsun?

83
00:06:15,679 --> 00:06:17,246
İyi kız. İyi kız.

84
00:06:18,769 --> 00:06:19,770
İyi kız.

85
00:06:19,944 --> 00:06:21,729
[Korkmuş Nefesler]

86
00:06:22,991 --> 00:06:24,253
Bu senin köpeğin mi?

87
00:06:24,819 --> 00:06:26,777
Çok çok teşekkür ederim.
Ben çok üzgünüm.

88
00:06:26,951 --> 00:06:27,952
Hadi bakalım.

89
00:06:28,562 --> 00:06:32,261
[araba kornası çalıyor]

90
00:06:32,435 --> 00:06:35,003
Ne yapıyorsun?

91
00:06:35,351 --> 00:06:37,135
Harika. Ah, sana mesaj atıyordum.

92
00:06:37,309 --> 00:06:38,310
- İyi misin?
- Evet, iyiyim.

93
00:06:38,920 --> 00:06:40,269
İyi. Elbette.

94
00:06:40,617 --> 00:06:42,053
- Yap şunu.
- Geç kalmadık.

95
00:06:42,402 --> 00:06:44,491
<i>Amit Ray şöyle dedi:</i>

96
00:06:44,665 --> 00:06:47,537
"Gittikçe daha fazla
yapay zeka dünyaya giriyor,

97
00:06:47,711 --> 00:06:51,846
gittikçe daha fazla
duygusal zeka liderliğin içine girmelidir."

98
00:06:52,020 --> 00:06:54,849
<i>Sorumluluğu tasarlıyoruz</i>
<i>ürünlerimize</i>

99
00:06:55,023 --> 00:06:58,330
<i>ve değişiyorlar</i>
<i>her gün yaşama şeklimiz.</i>

100
00:06:58,505 --> 00:07:00,724
çok sevindim
seni tanıştırmak

101
00:07:00,898 --> 00:07:03,379
en yeni varlık
filomuza:

102
00:07:03,553 --> 00:07:04,511
Hasat.

103
00:07:05,294 --> 00:07:06,556
- Evet?
- Selam.

104
00:07:07,383 --> 00:07:09,298
Duyduğuma göre tepkileri harikaydı.

105
00:07:09,472 --> 00:07:12,257
Evet. Hakkında alıntı
duygusal zekası çok iyiydi.

106
00:07:12,432 --> 00:07:14,346
- Jacob'ın fikri.
- [Kıkırdamalar]

107
00:07:15,347 --> 00:07:18,829
Şimdi iyi bir zaman
stajyerleri tanıştırmamı ister misin?

108
00:07:19,003 --> 00:07:20,962
- Şimdilik iyi.
- Tamam aşkım.

109
00:07:21,136 --> 00:07:22,442
- Bu onların ilk günü, yani...
- Evet.

110
00:07:24,922 --> 00:07:26,141
- İçeri gelin.
-[KONUŞMA VE KAHKAMALAR]

111
00:07:26,315 --> 00:07:28,317
Bu CEO'muz Romy Mathis.

112
00:07:28,491 --> 00:07:30,232
Merhaba. Hoş geldin.

113
00:07:30,406 --> 00:07:31,581
[ÖRTÜŞEN KONUŞMA]

114
00:07:31,755 --> 00:07:33,017
- Gergin olma.
- [kahkahalar]

115
00:07:33,191 --> 00:07:34,976
Çok mutluyuz
seni burada görmek için.

116
00:07:36,325 --> 00:07:40,111
Herhangi bir sorunuz varsa,
lütfen bize bildirin.

117
00:07:40,285 --> 00:07:42,636
Bir sorum var.
Şey...

118
00:07:42,810 --> 00:07:46,030
Gerçekten otomasyonu mu düşünüyorsun?
sürdürülebilirliğe giden bir yol sağlayabilir

119
00:07:46,204 --> 00:07:49,991
yoksa sadece bu mu
insanların robotları sevmeni sağlamak için söylediği bir şey mi var?

120
00:07:50,252 --> 00:07:52,820
Tamam aşkım. Haydi...
Hadi gidelim.

121
00:07:52,994 --> 00:07:55,083
Bayan Mathis
bugün çok meşgul. O halde lütfen gidelim.

122
00:07:55,257 --> 00:07:56,824
Gitmek. Sen. Dışarı.

123
00:07:56,998 --> 00:07:58,303
Bu onun şirketi.

124
00:07:59,435 --> 00:08:01,350
Bunun için çok üzgünüm.
Yapmamı ister misin...

125
00:08:01,524 --> 00:08:03,483
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

126
00:08:03,657 --> 00:08:04,701
Ah...

127
00:08:04,875 --> 00:08:05,963
Ah.

128
00:08:06,137 --> 00:08:07,138
- Devam etmek.
- Tamam aşkım.

129
00:08:07,312 --> 00:08:11,012
Evet. Evet. Çok mutluyduk.

130
00:08:11,447 --> 00:08:12,622
Nasıl hissettin?

131
00:08:15,582 --> 00:08:17,932
Bence mükemmel bir gündü.

132
00:08:18,106 --> 00:08:19,934
[BOĞUKLU KONUŞMA]

133
00:08:20,108 --> 00:08:21,675
Evet, eğer istediğin buysa

134
00:08:21,849 --> 00:08:24,416
ama sanırım öyleydi
çok başarılı bir başlangıç.

135
00:08:24,591 --> 00:08:26,462
[ÖRTÜŞEN KONUŞMA]

136
00:08:29,030 --> 00:08:32,424
Üzgünüm. Affedersin.
Peki kimler başvurabilir?

137
00:08:32,599 --> 00:08:33,904
- Ne için?
- [MAN] Ah, ah...

138
00:08:34,078 --> 00:08:35,732
Herkes.
Şirket çapında bir programdır.

139
00:08:35,906 --> 00:08:38,605
Bir isim listesi alacaksınız
günün sonunda e-postayla.

140
00:08:38,779 --> 00:08:41,999
Kesinlikle tavsiye ederim.
Bir mentor büyük bir fark yaratır

141
00:08:42,173 --> 00:08:44,088
nasıl elde ettiğin konusunda
şirketi deneyimlemek.

142
00:08:44,262 --> 00:08:46,656
[MAN] Ve hepiniz davetlisiniz
bu cuma tatil partisine.

143
00:08:46,830 --> 00:08:48,658
Evet! DJ olacak

144
00:08:48,832 --> 00:08:51,269
yani, biliyorsun,
En iyi dans ayakkabılarınızı getirdiğinizden emin olun.

145
00:08:51,443 --> 00:08:53,750
[kahkahalar]

146
00:08:57,275 --> 00:08:58,146
Günaydın Bayan Mathis.

147
00:08:58,320 --> 00:08:59,190
Günaydın Ari.

148
00:09:01,236 --> 00:09:03,586
[ROMY]
<i>O bir sorun</i> <i>ve ona ihtiyacımız yok.</i>

149
00:09:03,760 --> 00:09:06,981
<i>Bu sadece yatırımcı iştahı</i>
<i>çok büyük ve sadece--</i>

150
00:09:07,764 --> 00:09:08,722
[Alaylar]

151
00:09:08,896 --> 00:09:09,853
Doğru.

152
00:09:10,027 --> 00:09:11,855
Evet. Ah...

153
00:09:12,029 --> 00:09:15,076
Evet, tamam.
Peki, ne karar verirsen ver.

154
00:09:15,511 --> 00:09:16,773
Ben de birlikte oynayacağım.

155
00:09:16,947 --> 00:09:19,994
Beni alabilir misin?
bir fincan kahve?

156
00:09:20,168 --> 00:09:21,473
- Evet.
- Mm-hmm.

157
00:09:21,648 --> 00:09:23,954
Güvenli navigasyon. Esneklik.

158
00:09:24,128 --> 00:09:25,434
[Bip sesi ve vızıltı]

159
00:09:25,608 --> 00:09:27,697
[Takıntılar]

160
00:09:30,526 --> 00:09:33,224
Ve? Söyle ona.

161
00:09:33,790 --> 00:09:36,619
Demek istediğim, yalnızca teknoloji
her şeyin üstesinden gelemiyorum, değil mi?

162
00:09:37,141 --> 00:09:39,230
Her neyse, gitmeliyim.
Elbette. Elbette. Gitmem lazım. Hoşçakal.

163
00:09:39,404 --> 00:09:40,797
Hımm.

164
00:09:40,971 --> 00:09:44,453
Hey, o köpeği nasıl aldın?
sakinleşmek için mi?

165
00:09:46,542 --> 00:09:48,022
Ona bir kurabiye verdim.

166
00:09:48,892 --> 00:09:50,502
Her zaman yanında kurabiye mi var?

167
00:09:53,375 --> 00:09:54,376
Evet.

168
00:09:56,291 --> 00:09:57,422
Neden? Bir tane ister misin?

169
00:09:59,076 --> 00:10:00,077
Hayır.

170
00:10:05,474 --> 00:10:07,737
Yapmamalısın
öğle yemeğinden sonra kahve iç.

171
00:10:09,043 --> 00:10:10,435
Günde kaç tane içiyorsun?

172
00:10:10,610 --> 00:10:12,350
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

173
00:10:12,524 --> 00:10:14,570
Seni ilgilendirmez. Yedi.

174
00:10:16,703 --> 00:10:17,704
Evet?

175
00:10:20,924 --> 00:10:22,099
Elbette. Ona evet de.

176
00:10:22,273 --> 00:10:25,189
<i>[BELİRSİZ GÖRÜNTÜLÜ SOHBET]</i>

177
00:10:31,413 --> 00:10:33,589
Selam. Hey.

178
00:10:34,546 --> 00:10:35,983
Hmm?

179
00:10:36,157 --> 00:10:37,114
[ROMY YAVAŞÇA İLERLİYOR]

180
00:10:39,639 --> 00:10:42,816
[BELİRSİZ VİDEO
KONUŞMA DEVAM EDİYOR]

181
00:10:47,603 --> 00:10:48,952
Seni görmek istiyorum.

182
00:10:58,092 --> 00:11:00,181
Merhaba. Bana bak. Hey.

183
00:11:01,008 --> 00:11:02,270
[ROMY GÜLÜYOR]

184
00:11:09,277 --> 00:11:10,626
Ah!

185
00:11:11,018 --> 00:11:13,150
[İkisi de gülüyor]

186
00:11:17,720 --> 00:11:19,026
- Hey.
- [GÜLÜYOR]

187
00:11:20,157 --> 00:11:24,074
[FISILTILIYOR]
Sen benimle seks yaparken ben de porno izlemek istiyorum.

188
00:11:25,772 --> 00:11:26,686
Ne?

189
00:11:27,687 --> 00:11:28,775
İstiyorum.

190
00:11:32,692 --> 00:11:33,867
(Yumuşak bir şekilde kıkırdar)

191
00:11:36,652 --> 00:11:37,653
Tamam.

192
00:11:37,827 --> 00:11:38,785
[ROMY KAHRAMALARI]

193
00:11:43,093 --> 00:11:46,009
[ROMY inliyor ve gülüyor]

194
00:11:53,321 --> 00:11:54,975
[ROMY İNLİYOR]

195
00:11:55,410 --> 00:11:56,628
Garip geliyor.
[Gülüyor]

196
00:12:00,937 --> 00:12:04,506
[SUSUKLU]
Hayır, böyle. Bana dokun. Bunu tercih ederim.

197
00:12:05,681 --> 00:12:06,856
Bana dokunuyorsun.

198
00:12:26,310 --> 00:12:27,529
[ROMY YAVAŞÇA İLERLİYOR]

199
00:12:39,062 --> 00:12:40,281
Evet, yap.

200
00:12:43,066 --> 00:12:45,068
- [İÇ ÇEKİLİYOR]
- Haydi.

201
00:12:47,114 --> 00:12:49,029
- Sen yap.
- Bundan hoşlanmıyorum.

202
00:12:49,203 --> 00:12:52,249
- Neden?
- Kendimi kötü adam gibi hissediyorum.

203
00:12:55,209 --> 00:12:57,167
[SESSİZCE SUSUR]

204
00:12:57,341 --> 00:12:58,995
Tamam. Tamam aşkım.

205
00:13:10,093 --> 00:13:11,921
[Yumuşak bir şekilde inliyor]

206
00:13:13,096 --> 00:13:17,013
[İKİSİ DE İNLİYOR]

207
00:13:24,107 --> 00:13:27,632
CEO olmak demek,
bir işbirlikçi ve bir yetiştirici.

208
00:13:27,807 --> 00:13:32,333
Yani kendimi görüyorum
bir strateji uzmanı olarak ama aynı zamanda bir insan uzmanı olarak.

209
00:13:32,507 --> 00:13:34,248
Aynı zamanda
bir günde kargo

210
00:13:34,422 --> 00:13:37,338
dramatik bir şekilde arttı
hepimiz için risk.

211
00:13:37,512 --> 00:13:40,558
Ve çok büyük bir talep var
yaptığımız şey için.

212
00:13:40,732 --> 00:13:43,387
Ve herkes sadece bekliyor
baskı altında ezilmemiz için

213
00:13:43,561 --> 00:13:48,218
ama ben "Yukarı bak. Gülümse" diyorum.
Ve asla zayıflığını gösterme."

214
00:13:48,392 --> 00:13:51,047
Ah, "zayıflık" kelimesini kullanma
kendinizi tanımlamak için.

215
00:13:51,221 --> 00:13:54,050
Bu olumlu
savunmasız olmak, olumsuz değil.

216
00:13:54,224 --> 00:13:55,225
Anladım.

217
00:13:55,399 --> 00:13:56,487
Hey! Nasılsın?

218
00:13:57,749 --> 00:14:00,056
Ah, şu haline bir bak.

219
00:14:00,230 --> 00:14:01,579
Bunu benim için mi giydin?

220
00:14:01,753 --> 00:14:03,451
- Evet. Elbette.
- Güzel.

221
00:14:04,713 --> 00:14:08,760
Hadi.
Onu nasıl ikna ettin... Bunu benim için mi yaptın?

222
00:14:08,935 --> 00:14:11,067
- Hadi.
- İçki falan ister misiniz?

223
00:14:11,546 --> 00:14:13,374
Romy, sana bir içki getirdim.

224
00:14:15,332 --> 00:14:16,333
Hayır, teşekkürler.

225
00:14:17,334 --> 00:14:18,292
[Alaylar]

226
00:14:18,466 --> 00:14:22,165
Biliyor musun, ismini seviyorum.

227
00:14:22,339 --> 00:14:24,211
- Siz yapıyorsunuz?
- Evet. Nereden geliyor?

228
00:14:24,385 --> 00:14:25,995
Polonyalı mı?

229
00:14:28,476 --> 00:14:30,130
Bana bir guru tarafından isim verildi.

230
00:14:30,695 --> 00:14:31,871
Cidden?

231
00:14:34,525 --> 00:14:37,485
- büyüdüm
komünlerde ve tarikatlarda. - HAYIR!

232
00:14:38,268 --> 00:14:39,879
Ha.

233
00:14:40,053 --> 00:14:43,578
Aman Tanrım. Bilirsin,
Bunu asla tahmin edemezdim.

234
00:14:43,752 --> 00:14:47,799
Demek istediğim, bunu düşündüm
sen askerler falan tarafından büyütüldün. Veya robotlar.

235
00:14:47,974 --> 00:14:49,149
- [İkisi de gülüyor]
- Ya da başka bir şey.

236
00:14:53,631 --> 00:14:55,851
- Şaka yapıyorum elbette.
- [GÜLÜYOR]

237
00:15:02,814 --> 00:15:04,642
[araba kornası çalıyor]
[SİRENLER AĞLIYOR]

238
00:15:06,557 --> 00:15:09,212
[Boğuk Dans Müziği]

239
00:15:17,003 --> 00:15:19,788
Çakmağın var mı?
Çakmağını ödünç alabilir miyim?

240
00:15:21,877 --> 00:15:23,052
Teşekkürler.

241
00:15:23,574 --> 00:15:25,359
[Boğuk Dans Müziği Devam Ediyor]

242
00:15:45,379 --> 00:15:48,251
Noel'i sevmiyorum. Yapıyor musun?

243
00:15:50,166 --> 00:15:52,212
- Yani,
Aslında bende hiç yok-- - Biraz okuyordum-- Oh.

244
00:15:52,777 --> 00:15:54,344
- Özür dilerim, devam et.
- Hayır, hayır. Sen.

245
00:15:54,518 --> 00:15:55,563
- Hayır, hayır. Devam etmek.
- Hayır.

246
00:15:56,259 --> 00:15:57,217
Git.

247
00:15:57,391 --> 00:16:00,176
[Boğuk Dans Müziği Devam Ediyor]

248
00:16:04,572 --> 00:16:05,790
Ah.

249
00:16:06,704 --> 00:16:08,315
Seni akıl hocam olarak seçtim.

250
00:16:09,577 --> 00:16:10,578
Ne?

251
00:16:10,752 --> 00:16:12,101
Seni akıl hocam olarak seçtim.

252
00:16:12,797 --> 00:16:14,277
[Gülüyor]

253
00:16:14,930 --> 00:16:16,845
ben bir parçası değilim
o programın yani...

254
00:16:17,019 --> 00:16:18,151
Ah, öylesin.

255
00:16:18,760 --> 00:16:20,631
Hayır değilim.

256
00:16:20,805 --> 00:16:23,069
Hayır, öylesin.
Listedesin. Sen...

257
00:16:23,243 --> 00:16:25,071
Bir e-posta aldım
ve ismine tıkladım.

258
00:16:28,813 --> 00:16:30,163
Listedesin.

259
00:16:32,600 --> 00:16:33,644
Işık için teşekkürler.

260
00:16:36,082 --> 00:16:37,953
[DANS MÜZİĞİNİN YÜKSELİYOR]

261
00:16:45,134 --> 00:16:49,312
[ÖRTÜŞEN KONUŞMA]
[DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR]

262
00:16:49,791 --> 00:16:52,185
Haydi. Evet!

263
00:16:53,795 --> 00:16:54,883
[Gülüyor]

264
00:16:55,057 --> 00:16:58,017
[DANS MÜZİĞİ DEVAM EDİYOR]

265
00:16:59,409 --> 00:17:01,759
ne zamandı
en son ne zaman dans ettik?

266
00:17:01,933 --> 00:17:04,632
- Bilmiyorum.
- Uzun zaman önce.

267
00:17:04,806 --> 00:17:07,069
- dans edemem
şu anda seninle. - Ama evli olduğumuzu biliyorlar.

268
00:17:07,722 --> 00:17:10,812
[ÖRTÜŞEN KONUŞMA]

269
00:17:19,212 --> 00:17:22,606
[DANS MÜZİĞİ DEVAM EDİYOR]

270
00:17:31,311 --> 00:17:34,444
[DANS MÜZİĞİ DEVAM EDİYOR]

271
00:17:41,321 --> 00:17:44,585
Scarlett anlamıyor
<i>Hedda Gabler</i>hiç.

272
00:17:45,064 --> 00:17:49,198
Bunun arzuyla ilgili olduğunu düşünüyor.
Bu arzuyla ilgili değil. Bu intiharla ilgili.

273
00:17:50,069 --> 00:17:51,592
Mm-hmm.

274
00:17:51,766 --> 00:17:55,030
Hedda'nın hayatı sona erdi
oyun başlamadan önce bile.

275
00:17:55,204 --> 00:17:58,642
Başlamadan önce. Evet.
Bu mantıklı. Sanırım ben...

276
00:17:58,816 --> 00:18:01,776
Ne hakkında mırıldanıyorsun?
Hiçbir anlam ifade etmiyorsun.

277
00:18:01,950 --> 00:18:03,517
sahip misin
nöbet falan mı?

278
00:18:04,126 --> 00:18:05,562
- Çok kabasın.
- [GÜLÜYOR]

279
00:18:05,736 --> 00:18:09,784
Ve kime mesaj atıyorsun
tüm zaman boyunca mı?

280
00:18:09,958 --> 00:18:11,742
Mesaj atmıyorum. E-posta gönderiyorum.

281
00:18:11,916 --> 00:18:14,354
- Sanki bu iyi bir bahaneymiş gibi.
- Evet!

282
00:18:14,528 --> 00:18:15,964
- Bütün sorun bu.
- Bu...

283
00:18:16,138 --> 00:18:17,966
- Buraya gelin lütfen. Buraya gel.
- Tamam aşkım.

284
00:18:20,882 --> 00:18:21,839
[Boğuk iç çekiş]

285
00:18:23,798 --> 00:18:25,539
- Romy.
- Ne?

286
00:18:27,628 --> 00:18:31,022
İlgili miyim?
yönetmen olarak sana mı?

287
00:18:31,980 --> 00:18:34,374
[FISILTILIYOR]
Hepimiz önemsiziz.

288
00:18:36,115 --> 00:18:38,204
Daha fazla dikkat etmeliyiz
çığa

289
00:18:38,378 --> 00:18:40,815
bu bizi koruyacak
hepsi çok yakında.

290
00:18:43,078 --> 00:18:45,820
[İkisi de gülüyor]

291
00:18:45,994 --> 00:18:48,039
[elektrikli süpürge sesi]

292
00:19:07,058 --> 00:19:09,365
[ELEKTRİK SÜPÜRÜCÜ DEVAM EDİYOR]

293
00:19:11,585 --> 00:19:14,370
[MAN] <i>Biraz ihtiyatlıydık.</i>
<i>Piyasalar konusunda temkinliydik.</i>

294
00:19:14,544 --> 00:19:17,286
<i>Finansal veriler de açıkça görülüyor</i>
<i>daha yüksek beta stokları.</i>

295
00:19:17,460 --> 00:19:19,941
<i>Ah, ama bunlar</i>
<i>kimler daha iyimser</i>

296
00:19:20,115 --> 00:19:23,814
<i>ve bunu yapanlar</i>
<i>plan yapacaklar</i> <i>düşüş durumunda harekete geçecekler</i>

297
00:19:23,988 --> 00:19:27,296
<i>belirteceğiz</i>
<i>büyük finansallar,</i> <i>büyük bankalar, büyük sigorta</i>

298
00:19:27,470 --> 00:19:31,387
<i>büyük varlık yöneticileri,</i>
<i>büyük komisyoncular, büyük borsalar.</i>

299
00:19:31,866 --> 00:19:34,738
<i>Ortaya çıkan sonuçlar</i>
<i>bu şirketler iyi.</i>

300
00:19:34,912 --> 00:19:38,046
<i>Sermaye piyasası faaliyeti iyi</i>

301
00:19:38,220 --> 00:19:41,702
<i>ve bunu yapma potansiyeli var</i>
<i>bilirsiniz, daha da hızlanın.</i>

302
00:19:41,876 --> 00:19:45,358
<i>Ama bence "büyük"</i>
<i>finansal konular söz konusu olduğunda ana temadır</i> <i>.</i>

303
00:19:45,532 --> 00:19:49,013
<i>Bu büyük kurumlar</i>
<i>para yatırma tabanına sahipseniz</i>

304
00:19:49,188 --> 00:19:52,713
<i>kendilerine güvenleri var</i>
<i>menkul kıymetlerini</i> satın alanların</i>

305
00:19:52,887 --> 00:19:55,455
<i>ve onlar</i>
<i>yatırım yapmaya devam edecek konumda olanlar</i> <i>...</i>

306
00:20:26,703 --> 00:20:28,009
[DOKTOR]
<i>Uyuşturucu krem istemediğinizden emin misiniz</i> <i>?</i>

307
00:20:28,183 --> 00:20:30,359
Hayır. İyi olacağım.

308
00:20:30,838 --> 00:20:32,187
[DOKTOR]
Bu biraz morarmaya neden olabilir.

309
00:20:56,429 --> 00:20:58,257
- [SU Sıçrayıyor]
- [İNLEMELER]

310
00:21:07,657 --> 00:21:10,007
[KADIN] <i>Beş, dört...</i>

311
00:21:11,095 --> 00:21:12,227
<i>üç...</i>

312
00:21:13,010 --> 00:21:14,185
<i>iki...</i>

313
00:21:15,448 --> 00:21:16,318
<i>bir.</i>

314
00:21:19,365 --> 00:21:21,280
Şimdi neyi fark ediyorsunuz?

315
00:21:23,020 --> 00:21:24,152
[ROMY] Ne?

316
00:21:24,326 --> 00:21:25,501
[KADIN]
Şimdi neyi fark ediyorsunuz?

317
00:21:25,675 --> 00:21:27,242
[BİP ÇALIYOR]

318
00:21:27,416 --> 00:21:29,244
- Ne görüyorsun?
- Hiç bir şey.

319
00:21:29,418 --> 00:21:30,637
Tamam aşkım.

320
00:21:30,811 --> 00:21:32,552
Vücudunda his yok mu?

321
00:21:36,991 --> 00:21:37,992
Hadi Isabel. Lütfen.

322
00:21:38,166 --> 00:21:40,560
- Hadi.
- Aman Tanrım.

323
00:21:41,300 --> 00:21:43,476
[Gülüyor]

324
00:21:43,650 --> 00:21:45,695
Tamam. Peki, bunu anladık.

325
00:21:45,869 --> 00:21:48,742
Öyleyse hadi alalım
Şuraya bir bak Emily.

326
00:21:48,916 --> 00:21:51,397
Teşekkür ederim. İyi.

327
00:21:51,571 --> 00:21:53,442
İstiyor musun
Şimdi gidip üzerini değiştir lütfen, Isabel?

328
00:21:54,008 --> 00:21:56,097
Hadi. Giymesine izin ver
ne istiyor. Sorun değil.

329
00:21:56,880 --> 00:21:58,055
Hadi tatlım.

330
00:21:58,708 --> 00:21:59,840
Gerçekten tuhaf görünüyorsun.

331
00:22:00,928 --> 00:22:02,582
Ölü bir balık gibi. [Gülüyor]

332
00:22:02,756 --> 00:22:04,627
- Merhaba bebeğim.
- Sen sadece, bilirsin,...

333
00:22:04,801 --> 00:22:05,933
- [alaycı bir şekilde gevezelik ediyor]
- Hayır, hadi. Yeterli. Yeterli.

334
00:22:06,107 --> 00:22:07,587
[Gülüyor]

335
00:22:07,761 --> 00:22:09,328
- Üzgünüm baba. Berbat görünüyor!
- Yeterli! Hadi!

336
00:22:09,502 --> 00:22:10,981
Git ve üstünü değiştir
lütfen Isabella.

337
00:22:11,155 --> 00:22:12,243
Bunu kendine neden yapıyorsun?

338
00:22:12,418 --> 00:22:13,506
- Hadi, hadi.
- Elbette.

339
00:22:13,680 --> 00:22:14,550
Ah, siktir git.

340
00:22:16,204 --> 00:22:17,553
Sen de değişecek misin bebeğim?

341
00:22:17,727 --> 00:22:18,598
Elbette.

342
00:22:22,297 --> 00:22:25,779
İyi. Pekala Emily.
ikimizden birine ne dersin

343
00:22:25,953 --> 00:22:27,911
- biz buradayken
onun değişmesini bekliyorum. - Evet. Evet, gidelim. Tamam aşkım.

344
00:22:28,085 --> 00:22:28,912
[SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE Kıkırdar]

345
00:22:39,923 --> 00:22:40,968
[ADAM]
Bekle. Kapıyı tut.

346
00:22:43,884 --> 00:22:44,624
- Hey.
- [ASANSÖR ÇALIŞMALARI]

347
00:22:44,798 --> 00:22:45,799
Selam.

348
00:22:47,278 --> 00:22:48,845
[KAPILAR SÜRGÜ KAPALI]

349
00:22:52,240 --> 00:22:54,285
Ah, ımm,
Salı gününü sabırsızlıkla bekliyorum.

350
00:22:55,678 --> 00:22:57,419
Salı? Neden?

351
00:22:57,898 --> 00:23:00,030
diyen bir e-posta aldım
ilk toplantıyı planladılar.

352
00:23:00,204 --> 00:23:01,467
Ne?

353
00:23:01,641 --> 00:23:02,990
10 dakikalık
tanıtım toplantısı.

354
00:23:03,164 --> 00:23:05,209
bilmiyorum
O e-postayı kim gönderdi, ama ben--

355
00:23:05,384 --> 00:23:07,429
kesinlikle
bunun için zamanın yok.

356
00:23:07,603 --> 00:23:08,691
Sadece 10 dakika.

357
00:23:13,000 --> 00:23:14,349
Bu da ne? Bu nedir?

358
00:23:15,219 --> 00:23:16,177
Ne ne?

359
00:23:17,439 --> 00:23:18,962
Buna gerek yok...

360
00:23:21,138 --> 00:23:22,052
Sana yakışıyor.

361
00:23:22,226 --> 00:23:23,576
[KAPILAR KAYDIRARAK AÇILIYOR]

362
00:23:26,274 --> 00:23:28,189
[ASANSÖR ÇALIŞMALARI]

363
00:23:38,155 --> 00:23:41,420
[BELİRSİZ KONUŞUYOR]

364
00:23:43,770 --> 00:23:47,382
[BELİRSİZ KONUŞUYOR]

365
00:23:55,999 --> 00:23:59,002
Beni bir parça yapmaya kim karar verdi?
bu arada, şu mentor programından mı?

366
00:24:00,351 --> 00:24:02,310
Hazel düşündü
senin için iyi olur

367
00:24:02,484 --> 00:24:06,488
bazılarına katılmak
dahili olarak ekstra aktiviteler.

368
00:24:06,662 --> 00:24:08,490
Yetenek savaşı var diyorlar...

369
00:24:09,317 --> 00:24:11,014
yani bilmiyorum

370
00:24:11,188 --> 00:24:13,974
Sanırım bunu yapmak önemli
yeni yetenekler işin içinde olduğunu hissediyor.

371
00:24:14,540 --> 00:24:16,237
olduğunu göster
yaklaşılabilir bir lider.

372
00:24:18,892 --> 00:24:20,894
- Yetenek savaşı.
- [GÜLÜYOR]

373
00:24:24,680 --> 00:24:26,813
konuşabiliriz sanırım
yakında terfim hakkında?

374
00:24:28,597 --> 00:24:29,555
Elbette.

375
00:24:31,034 --> 00:24:33,341
[SİREN AĞLIYOR]

376
00:24:33,515 --> 00:24:35,343
[araba kornası çalıyor]

377
00:24:37,214 --> 00:24:38,520
[İÇ ÇEKİLMELER]

378
00:24:44,700 --> 00:24:45,701
- Selam.
- MERHABA.

379
00:24:46,136 --> 00:24:47,268
Nasılsın?

380
00:24:47,442 --> 00:24:48,704
Yedi dakikanız var.

381
00:24:49,444 --> 00:24:51,228
On. Bence.

382
00:24:51,402 --> 00:24:52,403
[ROMY İÇ ÇEKİLİYOR]

383
00:24:52,578 --> 00:24:55,406
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.

384
00:24:55,972 --> 00:24:57,278
Zorlandım.

385
00:24:57,452 --> 00:24:58,279
Ne?

386
00:24:58,453 --> 00:24:59,759
Ne?

387
00:25:01,412 --> 00:25:03,893
Hiçbir şey söylemedim.
Neden burada buluşmak istedin?

388
00:25:04,067 --> 00:25:05,808
Bu odayı beğenmedin mi?

389
00:25:05,982 --> 00:25:08,594
Hayır, hayır, hayır, odayı beğendim.
Güzel bir oda. Bu çok...

390
00:25:09,290 --> 00:25:12,946
Hoş bir havası var. Sanırım...
Ses geçirmez, bu iyi bir şey.

391
00:25:15,078 --> 00:25:18,255
- Yerinde olsam acele ederdim.
- Evet. Elbette. Üzgünüm.

392
00:25:18,429 --> 00:25:20,214
[KALEM TIKLAMALARI VE KARAMALAR]

393
00:25:20,388 --> 00:25:23,086
Nasıl...

394
00:25:24,087 --> 00:25:26,176
- bu... başlıyor mu?
- [karalama durur]

395
00:25:27,526 --> 00:25:28,918
Ne?

396
00:25:29,310 --> 00:25:30,790
Depo otomasyonu rüyası mı?

397
00:25:30,964 --> 00:25:32,095
Sorunuz bu mu?

398
00:25:32,269 --> 00:25:33,140
Evet.

399
00:25:33,314 --> 00:25:34,620
Google'a sor.

400
00:25:34,794 --> 00:25:36,317
Hayır, sadece istedim
bunu senden duymak için.

401
00:25:36,491 --> 00:25:38,798
- Neden?
- Çünkü internet güvenilir değil.

402
00:25:41,888 --> 00:25:46,022
Yale'den <i>başarı derecesiyle</i> mezun oldum.
Bir yatırım firması tarafından işe alındım.

403
00:25:46,196 --> 00:25:48,111
seçim
süreç yorucuydu.

404
00:25:48,285 --> 00:25:50,200
Altı oda vardı
beni altı ayrı odaya aldılar.

405
00:25:50,374 --> 00:25:52,463
Kesin bir cevap vermem gerekiyordu
Her odada sorular

406
00:25:52,638 --> 00:25:54,640
ve matematik formüllerini çöz.

407
00:25:54,814 --> 00:25:56,555
Sorulardan biri şuydu:
kaç tane pinpon topu

408
00:25:56,729 --> 00:25:58,513
o spesifik odaya sığardı.

409
00:25:58,687 --> 00:26:00,863
Ha, ne...
Sizce buraya kaç kişi sığar?

410
00:26:01,037 --> 00:26:03,518
Sonunda beni istediler
varsayımsal bir durumu çözmek için

411
00:26:03,692 --> 00:26:05,433
bir şirketin
bu büyük bir sıkıntı içindeydi.

412
00:26:05,607 --> 00:26:08,044
bir hafta geçirdim
çözmeye çalışıyorum. Yapamadım.

413
00:26:08,218 --> 00:26:10,656
Ben de içeri girdim
ve onlara gidip kendilerini becerebileceklerini söyledim.

414
00:26:10,830 --> 00:26:12,745
Yaptın mı? Ne dediler?

415
00:26:13,049 --> 00:26:14,181
Beni işe aldılar.

416
00:26:14,355 --> 00:26:16,226
Cesur olduğun için mi?

417
00:26:16,400 --> 00:26:18,054
sanırım çünkü
belirli kişilikleri arıyorlardı.

418
00:26:18,228 --> 00:26:19,490
Ne tür?

419
00:26:24,060 --> 00:26:27,455
Beş yıl sonra,
Kendi şirketimi kurdum.

420
00:26:27,716 --> 00:26:29,892
istedim
Tekrarlanan görevleri otomatikleştirmek için

421
00:26:30,066 --> 00:26:31,981
ve insanlara zamanlarını geri ver
sınırlayarak--

422
00:26:32,155 --> 00:26:33,374
Güce aç kişilikler mi?

423
00:26:33,548 --> 00:26:34,636
Benim böyle olduğumu mu düşünüyorsun?

424
00:26:34,810 --> 00:26:37,117
Hayır. Hayır.

425
00:26:39,032 --> 00:26:40,599
Ben tam tersini düşünüyorum.

426
00:26:40,947 --> 00:26:42,339
Gücü sevmediğimi mi sanıyorsun?

427
00:26:42,513 --> 00:26:44,603
Hayır, sanırım hoşlanıyorsun
ne yapılacağı söylenmelidir.

428
00:26:48,432 --> 00:26:50,130
Üzgünüm. Ben öyle demek istemedim...

429
00:26:52,132 --> 00:26:53,220
[SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE Kıkırdar]

430
00:26:53,394 --> 00:26:55,614
Üzgünüm, bu uygunsuzdu.

431
00:26:56,527 --> 00:26:58,399
Bu inanılmazdı
uygunsuz. Ben...

432
00:27:05,449 --> 00:27:06,973
Sadece yapıp yapamayacağımı görmek istiyorum...

433
00:27:07,930 --> 00:27:09,453
[İÇ ÇEKİLMELER]

434
00:27:10,106 --> 00:27:11,891
[Belirsizce mırıldanıyor]

435
00:27:12,065 --> 00:27:15,111
Şunu yazmama izin verin.

436
00:27:15,764 --> 00:27:17,548
Tamam aşkım.

437
00:27:17,723 --> 00:27:22,031
- [DEVAM EDİYOR
Belli belirsiz mırıldanıyor] - [KALEM YAZIYOR]

438
00:27:24,512 --> 00:27:27,646
Yedi dakikanız doldu.
Ah, bu aptal kalem.

439
00:27:27,820 --> 00:27:29,952
Ama kesinlikle yapabiliriz
eğer başka bir seans daha var...

440
00:27:30,126 --> 00:27:30,953
Yani eğer öyleyse...

441
00:27:31,127 --> 00:27:32,215
Evet.

442
00:27:32,389 --> 00:27:35,001
...ne umduğunu.

443
00:27:35,175 --> 00:27:37,830
bende senin numaran var
zaten öyle...

444
00:27:38,004 --> 00:27:41,572
Cevap 1.824.000'dir.

445
00:27:41,747 --> 00:27:44,314
Bu kaç tane pinpon topu
odaya sığar.

446
00:27:44,488 --> 00:27:45,664
Sadece çözmeye çalışıyordum.

447
00:27:48,492 --> 00:27:51,495
Bekle, bekle.
Bir saniye bekle. Beklemek.

448
00:27:54,934 --> 00:27:56,544
- Gitmem lazım. Ben...
- Bekle.

449
00:27:56,718 --> 00:27:58,633
Bir saniye kapıyı kapat.
Bir saniyeliğine kapıyı kapat.

450
00:28:46,594 --> 00:28:48,944
Hayır. Hayır, hayır.

451
00:28:49,118 --> 00:28:51,164
- HAYIR?
- Ben çok üzgünüm.

452
00:28:51,642 --> 00:28:53,209
Bunun olmaması gerekirdi.

453
00:28:53,383 --> 00:28:55,777
- Sorun değil.
- Tamam değil. Ben çok üzgünüm.

454
00:28:55,951 --> 00:28:58,737
Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil.

455
00:29:02,436 --> 00:29:04,568
Bok. Harika. Teşekkür ederim.

456
00:29:04,743 --> 00:29:06,179
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

457
00:29:09,748 --> 00:29:11,401
[NORA] <i>Anne!</i>

458
00:29:12,315 --> 00:29:13,839
<i>Anne!</i>

459
00:29:14,317 --> 00:29:17,799
[BELİRSİZ KONUŞMA]

460
00:29:27,766 --> 00:29:31,247
[BELİRSİZ KONUŞMA DEVAM EDİYOR]

461
00:29:48,874 --> 00:29:50,745
[CEP TELEFONU TİTREŞİYOR]

462
00:29:56,577 --> 00:30:01,060
[BOĞUKLU KONUŞMALAR VE KAHKAHALAR]

463
00:30:06,369 --> 00:30:09,546
[BOĞUKLU KONUŞMA DEVAM EDİYOR]

464
00:30:11,418 --> 00:30:13,246
- Bunu yapabilir misin?
- Mm.

465
00:30:15,335 --> 00:30:17,728
[BELİRSİZ KONUŞMA
VE KAHKAHALAR]

466
00:30:21,645 --> 00:30:25,824
[SU DAMLAMASI]

467
00:30:31,307 --> 00:30:32,526
Dikkatli ol.

468
00:30:33,179 --> 00:30:34,920
- Ew.
- Tanrım.

469
00:30:36,747 --> 00:30:38,793
[KAGA GAKLAMASI]

470
00:30:39,185 --> 00:30:40,839
sever misin
yan taraftaki kız mı?

471
00:30:43,754 --> 00:30:44,930
Neden bahsediyorsun?

472
00:30:47,323 --> 00:30:48,934
O kaç yaşında? 17 mi?

473
00:30:49,848 --> 00:30:52,024
[KAGA GAKLAMASI]

474
00:30:52,328 --> 00:30:54,156
öyle olduğunu sanıyordum
Mary'ye aşık.

475
00:30:57,029 --> 00:30:59,205
Mary'ye aşığım.

476
00:30:59,683 --> 00:31:01,468
Sadece eğleniyordum
Ophelia'yla birlikte.

477
00:31:04,906 --> 00:31:07,474
[WOMAN] <i>Tensile olarak biz önemsiyoruz </i>
<i>güvenlik ve refah hakkında</i>

478
00:31:07,648 --> 00:31:10,607
<i>ekibimizdeki herkesin</i>
<i>çünkü</i> <i>saygılı bir işyeri...</i>

479
00:31:10,781 --> 00:31:13,175
[ALL] "Saygılı bir işyeri
verimli bir iş yeridir."

480
00:31:13,349 --> 00:31:14,655
[kahkahalar]

481
00:31:14,829 --> 00:31:16,439
[KADIN]
<i>Tacizle karşılaşırsanız</i>

482
00:31:16,613 --> 00:31:19,181
<i>en etkilisi </i>
<i>ve sorunu çözmenin etkili yolu</i>

483
00:31:19,355 --> 00:31:22,837
<i>derhal rapor etmek</i>
<i>dahili şikayetimizi kullanarak--</i>

484
00:31:23,011 --> 00:31:27,059
["SESSİZ GECE" ÇALIYOR]

485
00:31:30,366 --> 00:31:31,759
Ah, bekle.

486
00:31:32,107 --> 00:31:33,717
Hey, bekle, bekle, bekle.
Sana bir şey sorabilir miyim?

487
00:31:33,892 --> 00:31:35,415
Üzgünüm. Neden cevap vermedin?

488
00:31:35,589 --> 00:31:37,678
Neye?

489
00:31:37,852 --> 00:31:39,419
Haftada bir buluşmamız gerekiyordu.
ancak e-postaya yanıt vermediniz.

490
00:31:39,593 --> 00:31:40,986
Bir e-posta gönderdiler.

491
00:31:41,160 --> 00:31:42,639
Üzgünüm. Gitmek zorundayım.
Bir randevum var.

492
00:31:42,813 --> 00:31:44,641
Hayır, hayır. Gerçekten...
Çok çok basit.

493
00:31:44,815 --> 00:31:46,992
Bir şey var...
E-postanızda bir bağlantı olması gerekirdi,

494
00:31:47,166 --> 00:31:49,211
üzerine tıklayıp seçiyorsun
ikinci randevunun tarihi ve saati.

495
00:31:49,385 --> 00:31:51,300
Üzgünüm. Gitmek zorundayım.

496
00:31:51,474 --> 00:31:55,826
Eğer istemiyorsan
akıl hocam olmayı anlıyorum, ama...

497
00:31:56,001 --> 00:31:58,568
ama bir tane istiyorum
çünkü bu...

498
00:31:58,742 --> 00:32:00,266
- [KADIN] Merhaba Bayan Mathis.
- Büyük bir fark.

499
00:32:00,440 --> 00:32:02,311
Ve böylece çok şey var
sorabileceğim diğer insanlardan.

500
00:32:02,485 --> 00:32:03,834
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Yani sadece...

501
00:32:04,009 --> 00:32:05,271
[FISILTILIYOR] İşin bitti mi?

502
00:32:05,532 --> 00:32:06,837
İle?

503
00:32:07,838 --> 00:32:11,581
Davranışını anlıyor musun?
tamamen çizgi dışı mı?

504
00:32:13,061 --> 00:32:13,975
Öyle mi?

505
00:32:14,715 --> 00:32:15,890
Evet.

506
00:32:16,412 --> 00:32:18,066
Eh, biz de öyle sanıyorduk
haftalık buluşmak üzere.

507
00:32:18,240 --> 00:32:19,938
Bu konuda kuralları ben koymadım.
Bilirsin?

508
00:32:22,027 --> 00:32:24,116
Tamam elbette. Bunu düşüneceğim.

509
00:32:24,290 --> 00:32:25,334
- Tamam aşkım.
- İyi.

510
00:32:25,508 --> 00:32:27,989
Mükemmel. Teşekkür ederim.

511
00:32:28,250 --> 00:32:29,121
Bunu takdir ediyorum.

512
00:32:33,342 --> 00:32:36,955
[SİRENLER AĞLIYOR]

513
00:32:40,175 --> 00:32:41,960
[ELEKTRONİK SES]
<i>Bekle. Bekle.</i>

514
00:32:42,699 --> 00:32:44,266
[BİP ÇALIYOR]

515
00:32:45,180 --> 00:32:46,965
[ELEKTRONİK SES]
<i>Bekle. Bekle.</i>

516
00:32:47,748 --> 00:32:49,141
[BİP ÇALIYOR]

517
00:32:49,315 --> 00:32:50,664
<i>[SİLAH ATEŞLERİ]</i>

518
00:32:50,838 --> 00:32:52,971
İçeri gizlice girmenin sonucu budur
arka yoldan.

519
00:32:54,189 --> 00:32:55,756
- Aklını mı kaçırdın?
- [silah sesleri devam ediyor]

520
00:32:56,191 --> 00:32:57,801
Sana ateş ediyorum
Yargıç Brack!

521
00:32:57,976 --> 00:33:00,065
HAYIR! HAYIR! Bana ateş etme!

522
00:33:00,239 --> 00:33:02,806
Sana vurdum mu? Hay aksi.
[Gülüyor]

523
00:33:03,416 --> 00:33:05,722
[kahkahalar]

524
00:33:05,896 --> 00:33:06,941
Keşke ayrılsaydın
bu şakalar tek başına.

525
00:33:07,115 --> 00:33:07,986
[SİLAH TIKLAMALARI]

526
00:33:13,948 --> 00:33:17,125
Gerçekten mutlu değilsin.
İşin özünde bu var.

527
00:33:18,648 --> 00:33:19,954
Hey!

528
00:33:20,781 --> 00:33:22,348
[OYUNCU] Hiçbir sebep bilmiyorum
neden mutlu olmamam gerektiğini.

529
00:33:22,522 --> 00:33:23,914
Bu muhteşem!

530
00:33:24,089 --> 00:33:25,220
- Ah, ah...
- Belki bana bir tane verebilirsin?

531
00:33:25,394 --> 00:33:26,352
Teşekkür ederim.

532
00:33:26,526 --> 00:33:28,441
[İkisi de kıkırdar]

533
00:33:30,834 --> 00:33:32,053
Burada ne yapıyorsun?

534
00:33:33,359 --> 00:33:35,709
Seni izliyorum
doğal ortamınızda.

535
00:33:35,883 --> 00:33:37,319
[Oyuncular belirsiz bir şekilde konuşuyor]

536
00:33:37,493 --> 00:33:38,538
Ah, güzel.

537
00:33:39,191 --> 00:33:40,366
Vay.

538
00:33:41,106 --> 00:33:42,759
En son bunu yaptığında...

539
00:33:44,848 --> 00:33:47,982
1997, düşündüğün zaman
bir ilişkim vardı

540
00:33:48,156 --> 00:33:50,376
bir aydınlatma teknisyeni ile
[Gülüyor]

541
00:33:50,550 --> 00:33:52,378
- [Oyuncu] Neler oluyor?
- Geliyorum!

542
00:33:53,814 --> 00:33:55,163
Senin işte olman gerekmiyor mu?

543
00:33:55,337 --> 00:33:56,556
Mm...

544
00:33:59,950 --> 00:34:01,561
Tamam, hadi şu şeyi tekrar yapalım.

545
00:34:01,735 --> 00:34:03,563
Şu silahla ilgili şey.
Neredeyse sanki...

546
00:34:04,216 --> 00:34:05,695
[ÖRTÜŞEN KONUŞMA]

547
00:34:05,869 --> 00:34:07,915
-[KADIN] Merhaba.
- MERHABA.

548
00:34:10,526 --> 00:34:11,571
Partiniz orada.

549
00:34:14,139 --> 00:34:15,662
- Ben Natalie'yim.
-Natalie.

550
00:34:15,836 --> 00:34:17,794
[BELİRSİZ KONUŞMA]

551
00:34:17,968 --> 00:34:19,448
Burada mıyız?

552
00:34:19,622 --> 00:34:21,450
[BELİRSİZ KONUŞMA]

553
00:34:24,018 --> 00:34:26,716
- Sonunda geldin! MERHABA.
- Yaptım.

554
00:34:26,890 --> 00:34:28,762
[GÜLÜYOR] Bilirsin,
ona yalvarıyorduk

555
00:34:28,936 --> 00:34:31,591
bizimle bir içki içmeye gelip
bir yıldan fazla bir süredir.

556
00:34:31,765 --> 00:34:33,767
- Gerçekten mi?
- [kahkahalar]

557
00:34:33,941 --> 00:34:36,117
- Hazel.
- Evet.

558
00:34:36,291 --> 00:34:39,773
bir şey var
Senin yanından geçip gitmek istedim.

559
00:34:40,817 --> 00:34:42,776
Bilmiyorum, düşünüyordum
olmaz mıydı...

560
00:34:44,299 --> 00:34:47,389
daha fazla odaklanmak harika
kadınları işe almakla ilgili mi?

561
00:34:47,563 --> 00:34:48,999
Biz. Ve biz de yapıyoruz.

562
00:34:49,174 --> 00:34:51,045
- Hayır biliyorum. Biliyorum.
- Onu dinle.

563
00:34:51,219 --> 00:34:53,656
Ama bilmiyorum.
güzel olmaz mıydı

564
00:34:53,830 --> 00:34:55,963
eğer bir çeşit olsaydı
şirket içi programın

565
00:34:56,137 --> 00:34:58,487
bilmiyorum,
genç kadın çalışanlara yardım etmek

566
00:34:58,661 --> 00:35:00,707
- yollarını bul
zirveye çıkmak daha mı kolay? - Anladım.

567
00:35:00,881 --> 00:35:03,492
Biliyor musun?
sana şunu söyleyeyim, bana bir teklif yaz.

568
00:35:03,666 --> 00:35:04,624
Elbette! Üzgünüm.
Sorun değil.

569
00:35:04,798 --> 00:35:06,365
Yapmadığını biliyorum ama...

570
00:35:06,539 --> 00:35:08,497
Ama bunu bir e-postaya koymanız yeterli
ve bunu çözeceğiz.

571
00:35:08,671 --> 00:35:10,108
- Tamam aşkım.
- Görmek?

572
00:35:10,282 --> 00:35:12,675
- Bana e-posta gönder. E-postam sende.
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.

573
00:35:12,849 --> 00:35:14,329
[Gülüyor]

574
00:35:14,503 --> 00:35:16,288
- O en iyisi.
Sana söylüyorum. - Anladım.

575
00:35:16,462 --> 00:35:18,551
[HAZEL] Çok sevimli.

576
00:35:18,725 --> 00:35:21,031
[MAN] Çok heyecanlı.
Şu anda yeterince işim yok...

577
00:35:21,206 --> 00:35:23,121
- [HAZEL] Ben--
Gerçekten yapmıyorsun, tamam mı? - [ADAM GÜLÜYOR]

578
00:35:23,295 --> 00:35:24,426
[HAZEL] Karşı karşıya gelebiliriz.

579
00:35:26,733 --> 00:35:27,821
Bu nedir?

580
00:35:29,953 --> 00:35:31,259
Bunu sen mi sipariş ettin?

581
00:35:32,304 --> 00:35:35,263
[MAN] Ah, hayır, yapmadım.
Onu götürmesini sağlayacağım.

582
00:35:35,437 --> 00:35:37,047
- Hayır, bu...
- [MAN] Affedersiniz.

583
00:35:44,272 --> 00:35:47,928
[HAZEL]
Bunu içecek misin? Sakın bunu içme.

584
00:35:52,237 --> 00:35:53,281
[ADAM]
Hepimiz bir tane mi yapmalıyız?

585
00:35:54,587 --> 00:35:58,156
[Kahkahalar ve Gevezelik]

586
00:36:00,941 --> 00:36:01,811
[HAZEL] Etkilendim.

587
00:36:12,779 --> 00:36:13,780
Teşekkür ederim.

588
00:36:16,652 --> 00:36:17,740
İyi kız.

589
00:36:22,571 --> 00:36:24,356
[TELEVİZYONDAKİ KADIN]
<i>Peki</i> <i>akşamları ne yapacağım?</i>

590
00:36:24,530 --> 00:36:26,053
[TV'DEKİ ADAM] <i>Ah, sanırım</i>
<i>Yargıç Brack çok nazik olacak</i>

591
00:36:26,227 --> 00:36:28,229
<i>arada sırada bakmak için.</i>

592
00:36:28,403 --> 00:36:30,623
[TV'DEKİ ADAM]
<i>Mutlu bir şekilde. Bir balo yapacağız.</i>

593
00:36:30,797 --> 00:36:33,756
[TELEVİZYONDAKİ KADIN]
<i>Ah, evet, buna bayılırsınız</i> <i>değil mi Yargıç Brack?</i>

594
00:36:33,930 --> 00:36:36,194
<i>Koşumdaki tek horoz olmak.</i>

595
00:36:36,368 --> 00:36:37,891
[TV'DEKİ ADAM]
<i>Ah, şimdi</i> <i>yine o tabancalarla oynuyor.</i>

596
00:36:38,065 --> 00:36:40,067
<i>[SİLAH SESLERİ VE ÇIĞLIKLAR]</i>

597
00:36:40,241 --> 00:36:42,025
[ALKIŞ]

598
00:37:16,495 --> 00:37:18,236
- Çok iyiydi.
- Teşekkür ederim.

599
00:37:22,849 --> 00:37:26,200
Tebrikler.
Çok mutlu olmalısın.

600
00:37:27,157 --> 00:37:28,985
Romy! Hey!

601
00:37:29,159 --> 00:37:32,815
Merhaba Stephen. Harikaydın!

602
00:37:32,989 --> 00:37:35,992
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Peki robot işinde işler nasıl?

603
00:37:37,777 --> 00:37:40,170
Telefon bağımlılığınız mı var?
Bilirsin, bu bir şey.

604
00:37:40,345 --> 00:37:42,129
Hayır Stephen, bir işim var.

605
00:37:43,739 --> 00:37:47,265
- Onu sevdim. Sadece sevdim.
- Yaptın mı? İyi.

606
00:37:47,439 --> 00:37:48,744
- Büyük başarı.
- Ona merhaba de.

607
00:37:48,918 --> 00:37:51,617
- Merhaba, nasılsın?
- Evet. Harikaydın.

608
00:37:51,791 --> 00:37:54,228
- Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
- İnanılmaz. Beni ağlattın.

609
00:37:54,794 --> 00:37:57,579
gitmem lazım çünkü
Acil bir işim var.

610
00:37:57,753 --> 00:38:01,714
Durun, durun.
Bu, sana yanımda ihtiyacım olan tek gece.

611
00:38:01,888 --> 00:38:03,585
- Biliyorum. Ben çok üzgünüm.
- Bebek. Bebek.

612
00:38:03,759 --> 00:38:05,152
Gitmek zorundayım.

613
00:38:05,631 --> 00:38:10,288
Harikaydı millet!
Onu sevdim. Kesinlikle sevdim.

614
00:38:14,901 --> 00:38:16,816
Hoşçakal. Seni görmek çok güzel.

615
00:39:04,777 --> 00:39:06,344
[KİLİT BİPLERİ VE TIKLAMALAR]

616
00:39:14,743 --> 00:39:15,657
[KAPI KAPANIR]

617
00:39:15,831 --> 00:39:16,832
Merhaba?

618
00:40:04,576 --> 00:40:06,142
[KİLİT BİPLERİ VE TIKLAMALAR]

619
00:40:09,232 --> 00:40:10,277
Ah, buradasın.

620
00:40:16,849 --> 00:40:18,111
Oturmak.

621
00:40:28,338 --> 00:40:30,645
Sahip olmamız gerekiyor
bunun hakkında bir konuşma...

622
00:40:30,819 --> 00:40:32,517
Bu... Bu...

623
00:40:32,691 --> 00:40:35,563
Yaptığın şey yanlış.

624
00:40:36,564 --> 00:40:38,827
Davranışınız kabul edilemez.

625
00:40:39,001 --> 00:40:40,960
- Hangi davranış?
- Söyleyeceklerim bu kadar.

626
00:40:41,134 --> 00:40:44,442
Burada olmamın tek nedeni bu.
Bunu ve vahşi davranışlarını durdurmak için.

627
00:40:45,225 --> 00:40:46,095
Neden bahsediyorsun?

628
00:40:47,445 --> 00:40:49,490
Neden bahsediyorum?

629
00:40:49,838 --> 00:40:53,625
Bana notlar bırakıyor. Bana mesaj atıyorsun.
Beni arıyorsun. Bana süt gönderiyorsun.

630
00:40:53,799 --> 00:40:56,236
- Sen deli misin?
- Hepsini içtin.

631
00:40:56,410 --> 00:41:00,545
Beni bekletiyorsun
bu iğrenç otelde.

632
00:41:00,719 --> 00:41:02,895
- Yani,
Hiçbir şey beklemiyorum. - Üzgünüm, hayır.

633
00:41:03,069 --> 00:41:04,853
- Ve bu olmayabilir
Ne demek istiyorsun. - kafam karıştı ama

634
00:41:05,027 --> 00:41:07,900
çünkü benden bunu yapmamı istiyorsun...
Gerçekten nasıl yapacağımı bilmiyorum...

635
00:41:08,074 --> 00:41:11,860
ne istiyorsun
benden çünkü... buraya geliyorsun--

636
00:41:13,035 --> 00:41:15,560
Beni tanımıyorsun
Ben bir yabancıyım... Böyle giyindim.

637
00:41:16,256 --> 00:41:18,258
Beni bekliyorsun
sadece sana bakmak ve hiçbir şey yapmamak mı?

638
00:41:18,432 --> 00:41:21,479
Ben bir şey değilim
sadece alıp oynayabilirsiniz.

639
00:41:21,653 --> 00:41:24,177
Kapat çeneni. Kapa çeneni.

640
00:41:26,614 --> 00:41:29,008
- Dizlerinin üstüne çök.
- HAYIR! Ne?

641
00:41:29,182 --> 00:41:30,052
Şimdi dizlerinin üstüne çök.

642
00:41:30,879 --> 00:41:32,315
- [GÜLÜYOR]
- Hayır!

643
00:41:34,230 --> 00:41:36,363
[Gülüyor]

644
00:41:36,537 --> 00:41:38,757
Nasıl yapacağımı bilmiyorum... ben sadece...

645
00:41:38,931 --> 00:41:43,109
İstediğin bu mu?
Bilmiyorum. Bu... Dürüst ol.

646
00:41:47,026 --> 00:41:48,157
Bilmiyorum.

647
00:41:50,159 --> 00:41:52,335
[FISILTILIYOR] Çok gençsin.
Seni incitmek istemiyorum.

648
00:41:52,510 --> 00:41:53,511
Beni incitmek mi?

649
00:41:58,777 --> 00:42:01,606
Sanırım senin üzerinde gücüm var

650
00:42:01,780 --> 00:42:04,565
çünkü tek bir arama yapabildim
ve her şeyi kaybedersin.

651
00:42:08,917 --> 00:42:10,571
Ne? Bu seni tahrik ediyor mu?
bunu söylediğimde?

652
00:42:14,227 --> 00:42:15,315
Dizlerinin üstüne çök.

653
00:42:33,028 --> 00:42:35,944
Hayır, gitmeliyim.

654
00:42:36,118 --> 00:42:37,816
Bu kabul edilemez.

655
00:42:37,990 --> 00:42:39,557
- Kabul edilemez mi?
- Gitmek zorundayım. Evet.

656
00:42:44,997 --> 00:42:46,825
Ah...

657
00:42:46,999 --> 00:42:48,696
Hayır. Bundan hoşlanmadım.
Öyle değil.

658
00:42:48,870 --> 00:42:50,219
- Öyle değil.
- Ne?

659
00:42:50,393 --> 00:42:51,656
Öyle değil.
Ben böyle istemiyorum.

660
00:42:55,007 --> 00:42:55,877
[ROMY bağırır]

661
00:42:57,966 --> 00:43:01,143
[ROMY WHIMPERS]

662
00:43:04,582 --> 00:43:05,539
[ROMY bağırır]

663
00:43:07,280 --> 00:43:08,368
[SAMUEL homurdanıyor]

664
00:43:09,195 --> 00:43:10,152
Dur!

665
00:43:13,025 --> 00:43:16,506
Gözlerini aç. Lütfen.

666
00:43:25,559 --> 00:43:27,561
Burada. Uyanmak.

667
00:43:32,218 --> 00:43:33,741
Elimi tut.

668
00:43:56,808 --> 00:43:59,419
Belki elbiselerini çıkarırsın.
Bunu yapabilir misin?

669
00:43:59,593 --> 00:44:00,594
Ah, ah.

670
00:44:00,768 --> 00:44:02,248
- İstemiyorum.
- Neden?

671
00:44:02,988 --> 00:44:04,685
Bilmiyorum. İstemiyorum.

672
00:44:05,512 --> 00:44:06,644
Sorun değil.

673
00:44:08,471 --> 00:44:09,516
Sorun değil.

674
00:44:13,085 --> 00:44:14,956
Belki gelip buraya oturursun?

675
00:44:18,133 --> 00:44:19,178
Gel buraya otur.

676
00:44:31,973 --> 00:44:33,671
Evet, işte bu.

677
00:44:42,680 --> 00:44:44,159
Belki sen...

678
00:44:46,771 --> 00:44:48,076
dört ayak üstüne çıkmak mı?

679
00:44:49,817 --> 00:44:50,949
Neden?

680
00:44:51,340 --> 00:44:53,516
Sadece deneyebilir misin?
ve nedenini sormayı bırak?

681
00:44:53,691 --> 00:44:56,389
Deneyebilir misin, belki
ne olduğumuz uğruna...

682
00:45:04,963 --> 00:45:06,094
[İÇ ÇEKİLMELER]

683
00:45:12,971 --> 00:45:14,015
Geri dön.

684
00:45:22,110 --> 00:45:25,113
[ŞEKER SARMACI HIŞIRIYOR]

685
00:45:43,566 --> 00:45:44,959
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.

686
00:45:56,928 --> 00:45:58,146
Tükür şunu.

687
00:46:00,105 --> 00:46:01,236
[ROMY WHIMPERS]

688
00:46:01,759 --> 00:46:03,021
Tükür şunu.

689
00:46:29,743 --> 00:46:30,788
Elbette.

690
00:47:07,999 --> 00:47:10,218
[AĞIR NEFES ALAR]

691
00:47:15,310 --> 00:47:16,181
[Yumuşak bir şekilde inliyor]

692
00:47:26,626 --> 00:47:29,324
[TİTREŞİK NEFES ALIR]

693
00:47:44,035 --> 00:47:44,862
[Yumuşak bir şekilde inliyor]

694
00:47:47,516 --> 00:47:48,561
[HOLANLAR]

695
00:47:49,344 --> 00:47:50,302
[İÇ ÇEKİLMELER]

696
00:47:52,565 --> 00:47:55,481
[Boğuk, ağır nefesler]

697
00:48:01,356 --> 00:48:03,924
- Hayır, yapamam. Yapamam. Yapamam.
- Hayır. Hayır. Hayır. Sorun değil.

698
00:48:04,098 --> 00:48:06,622
- Hayır, yapamam. Yapamam.
- Bekle. Devam etmek.

699
00:48:06,796 --> 00:48:08,320
Bir saniye.

700
00:48:16,154 --> 00:48:20,071
İşeceğim.
İşememek istemiyorum.

701
00:48:20,375 --> 00:48:21,637
İzin veremem...

702
00:48:24,684 --> 00:48:25,598
Yapamam.

703
00:48:33,562 --> 00:48:34,781
[Nefes nefese]

704
00:48:44,182 --> 00:48:46,924
[YÜKSEK SESLE İNLER]

705
00:48:48,490 --> 00:48:49,970
[Boğuk İnlemeler]

706
00:48:50,144 --> 00:48:52,320
[YÜKSEK BİR ŞEKİLDE homurdanıyor]

707
00:48:59,197 --> 00:49:00,241
[HOLANLAR]

708
00:49:00,415 --> 00:49:02,243
[TİTREŞİK NEFES ALAR]

709
00:49:06,595 --> 00:49:08,380
[İÇ ÇEKİLMELER]

710
00:49:10,469 --> 00:49:12,297
Ne yapıyorsun?

711
00:49:13,167 --> 00:49:13,951
Ne yapıyorsun?

712
00:49:14,777 --> 00:49:16,736
[hıçkırarak ağlıyor]

713
00:49:24,091 --> 00:49:26,920
[Ağlamaya devam ediyor]

714
00:49:35,189 --> 00:49:38,410
[DERİN NEFES ALIYORUM]

715
00:49:43,806 --> 00:49:47,593
[AĞIR NEFES ALIYORUM]

716
00:50:10,485 --> 00:50:11,660
Günaydın.

717
00:50:12,487 --> 00:50:14,141
Vay! Ah!

718
00:50:14,837 --> 00:50:17,318
- Üzgünüm.
-[KONUŞMA VE KAHKAMALAR]

719
00:50:18,406 --> 00:50:21,148
[ÖRTÜŞEN KONUŞMA]

720
00:50:21,714 --> 00:50:23,368
- Beni mi görmek istedin?
- Evet. Sadece bir dakikalığına.

721
00:50:23,542 --> 00:50:24,586
Kapıyı kapatabilir misin?

722
00:50:29,504 --> 00:50:31,376
[İKİSİ DE İNLİYOR]

723
00:50:33,334 --> 00:50:34,248
Ah, evet.

724
00:50:34,422 --> 00:50:35,815
Ah Samuel!

725
00:50:37,817 --> 00:50:41,560
[MAN] Tamam, ımm,
Havest tüm beklentilerimizi aşıyor.

726
00:50:41,734 --> 00:50:43,605
Bu konuda çok heyecanlıyız.

727
00:50:43,779 --> 00:50:47,131
[BELİRSİZ KONUŞUYOR]

728
00:50:47,305 --> 00:50:50,699
[INXS'in "BİZİ ASLA PARÇALAMAYIN"
OYUNLAR]

729
00:51:10,806 --> 00:51:13,244
[AĞIR NEFES ALIYORUM]

730
00:51:16,551 --> 00:51:17,944
seni istiyorum.

731
00:51:18,118 --> 00:51:20,555
[INXS'in "BİZİ ASLA PARÇALAMAYIN"
DEVAM EDİYOR]

732
00:51:24,081 --> 00:51:25,821
[AĞIR NEFES ALIYORUM]

733
00:51:30,565 --> 00:51:31,697
[BARDAK PARÇALANIR]

734
00:51:33,133 --> 00:51:34,047
[SAMUEL İÇİNİ ÇEKİR]

735
00:51:34,221 --> 00:51:35,266
Neden şunu temizlemiyorsun?

736
00:51:36,441 --> 00:51:37,398
[HOLANLAR]

737
00:51:39,183 --> 00:51:41,010
[AĞIR NEFES ALAR VE İNİLİR]

738
00:51:43,839 --> 00:51:46,799
[INXS'in "BİZİ ASLA PARÇALAMAYIN"
DEVAM EDİYOR]

739
00:52:03,642 --> 00:52:06,993
[SİREN ÇIKIYOR]

740
00:52:07,167 --> 00:52:10,301
[INXS'in "BİZİ ASLA PARÇALAMAYIN"
DEVAM EDİYOR]

741
00:52:13,478 --> 00:52:17,351
[SOHBET VE KAHKAHALAR]

742
00:52:17,525 --> 00:52:20,659
Çok kabaydı.
Aman Tanrım. Dans ediyor.

743
00:52:20,833 --> 00:52:22,182
Bunu nereden alıyorum?

744
00:52:22,356 --> 00:52:24,097
- Dans edemem.
- [GÜLÜYOR] Çok fazla.

745
00:52:25,446 --> 00:52:28,319
- Sen inanılmazsın.
- Pekala millet, <i>afiyet olsun.</i>

746
00:52:28,710 --> 00:52:31,060
Yardım ediyordu.
Bunu asla yapmadı.

747
00:52:31,235 --> 00:52:34,063
[Gülüyor]
Biliyorum. Evet biliyorum.

748
00:52:34,412 --> 00:52:36,892
Birlikte çok mutlu görünüyorlar.
Bu harika.

749
00:52:37,066 --> 00:52:38,503
- Evet.
- Ben de Mary'yi seviyorum.

750
00:52:38,677 --> 00:52:41,245
Bence o harika bir kız.
Onun için iyi.

751
00:52:41,419 --> 00:52:43,508
- Evet.
- Güzel.

752
00:53:09,534 --> 00:53:10,883
[Nefes verir]

753
00:53:12,319 --> 00:53:13,755
[Kıkırdamalar]

754
00:53:17,498 --> 00:53:19,326
[Kargalar gaklıyor]

755
00:53:28,509 --> 00:53:30,207
[BELİRSİZ KONUŞMA]

756
00:53:33,122 --> 00:53:34,472
[ISABEL]
Okula nereye gittin?

757
00:53:35,647 --> 00:53:37,475
-[NORA]
En sevdiğiniz renk nedir? -[SAMUEL] Mor.

758
00:53:37,649 --> 00:53:39,085
- Evet, ben de!
- Evet?

759
00:53:39,259 --> 00:53:42,306
[NORA] Evet!
Annen ne yapıyor?

760
00:53:42,480 --> 00:53:43,959
[SAMUEL] O bir öğretmendi.

761
00:53:44,133 --> 00:53:46,266
[ISABEL]
Baban da güvenlikte falan mı?

762
00:53:46,440 --> 00:53:48,181
[SAMUEL] Evet, evet.

763
00:53:48,355 --> 00:53:50,531
O, öncelikle bir savaşçıydı.
Profesyonel bir dövüşçü gibi.

764
00:53:50,705 --> 00:53:53,752
Ve sonra o oldu
VIP'ler için özel güvenlik gibi

765
00:53:53,926 --> 00:53:55,449
ve siyasi liderler,
bunun gibi şeyler.

766
00:53:56,885 --> 00:53:58,496
Evet, bunu bir süreliğine yaptı.

767
00:53:58,670 --> 00:54:00,846
bazı güzeller için çalıştı
yüksek profilli insanlar.

768
00:54:01,020 --> 00:54:02,935
Ve sonra, evet,

769
00:54:03,109 --> 00:54:07,026
yeniden eğitim aldı,
Illinois'de felsefe öğretmeni oldum.

770
00:54:07,200 --> 00:54:09,507
Ben de giderdim
onu sık sık ziyaret edin.

771
00:54:09,681 --> 00:54:11,073
Ama...

772
00:54:11,248 --> 00:54:13,337
evet gerçekten akıllı bir adamdı.
Bilirsin?

773
00:54:13,511 --> 00:54:16,035
Gerçekten karmaşık,
inanılmaz derecede sert.

774
00:54:16,209 --> 00:54:19,952
Bilirsin, etkileyiciydi.
Bu güzel şiirleri yazardı.

775
00:54:20,126 --> 00:54:21,170
Hey.

776
00:54:21,823 --> 00:54:23,521
Merhaba.
Dizüstü bilgisayarınızı ofiste unuttunuz.

777
00:54:23,695 --> 00:54:25,218
Esme bunu sana getirmemi söyledi.

778
00:54:25,392 --> 00:54:29,004
Ah, organize edemedi
bir haberci mi?

779
00:54:29,178 --> 00:54:31,398
Daha iyisini düşündük
hassas bilgiler nedeniyle şahsen.

780
00:54:31,790 --> 00:54:33,008
Trene bindim.

781
00:54:33,182 --> 00:54:35,576
Bu yeni bir elbise mi?
Ateşli görünüyorsun.

782
00:54:35,750 --> 00:54:39,276
- Ah! Sıcak?
Bu çok iğrenç, baba. - Robotlarla mı çalışıyorsun?

783
00:54:39,450 --> 00:54:41,452
Hayır, hayır. Doğrudan değil.
Ben sadece bir stajyerim. Bana izin verilmiyor.

784
00:54:41,626 --> 00:54:43,149
Ödeme alıyor musun?

785
00:54:43,323 --> 00:54:45,238
Evet, evet. Tabii ki biliyorum.
Ve bir barda çalışıyorum.

786
00:54:45,412 --> 00:54:47,327
- Hangi bar?
- Dokuzlar.

787
00:54:47,501 --> 00:54:50,025
Ben bir dansçıyım. İstiyor musun
beni tarantella dansı yaparken görmek için mi? Yay!

788
00:54:50,199 --> 00:54:53,202
Hayır, hayır. Hadi.
Artık planlarımız var. Oturmak. Nora, lütfen.

789
00:54:53,377 --> 00:54:55,857
- Bizimle yürüyüşe gelmelisin.
- Hayır, hayır, sorun değil.

790
00:54:56,031 --> 00:54:58,686
- Hayır, bu işi size bırakıyorum.
- Hayır, hayır. Gitmesi gerekiyor.

791
00:54:58,860 --> 00:55:00,514
- Hayır, hayır, yapacaksın
mülkü seviyorum. - Eğlenceli.

792
00:55:00,688 --> 00:55:04,126
[SOHBET VE KAHKAHALAR]

793
00:55:06,912 --> 00:55:08,435
[KONUŞMA VE KAHKAHALAR DEVAM EDİYOR]

794
00:55:08,609 --> 00:55:10,307
[JACOB] Kurtar beni! Yardım!

795
00:55:10,916 --> 00:55:12,874
[NORA] Asla güvende değilsin!

796
00:55:13,048 --> 00:55:15,094
<i>[SAMUEL]</i>
<i>Aileni gerçekten seviyorum.</i> <i>Çok iyiler.</i>

797
00:55:15,268 --> 00:55:17,357
Bu daha sonra isteyeceğim bir şey.

798
00:55:17,531 --> 00:55:19,316
Bir daha evime gelme
yine böyle.

799
00:55:19,490 --> 00:55:20,404
Ha?

800
00:55:21,361 --> 00:55:23,363
Sadece işimi yapıyordum.

801
00:55:23,537 --> 00:55:28,020
Ailem benim için her şeydir.
Sakın bunu bir daha asla yapma.

802
00:55:33,460 --> 00:55:35,680
- Beklemek. Bekle, bekle. Sadece bekle.
- Arabanın kilidini açar mısın?

803
00:55:35,854 --> 00:55:37,725
- Biraz bekler misin lütfen?
- Lütfen arabanın kilidini açın.

804
00:55:37,899 --> 00:55:40,075
- Tamam aşkım.
Beni dinlemene ihtiyacım var. - Bırak beni. Dışarı çıkmak istiyorum.

805
00:55:40,249 --> 00:55:42,251
Sadece sakin olmamız gerekiyor.
Ve bunun hakkında konuşmalıyız

806
00:55:42,426 --> 00:55:47,387
çünkü öyle hissediyorum
Evime gelmeni beklemiyordum.

807
00:55:47,561 --> 00:55:48,519
[Alaylar]

808
00:55:49,650 --> 00:55:51,304
Ve yapabileceğimizi sanmıyorum...

809
00:55:54,699 --> 00:55:58,006
sanmıyorum
Artık birbirimizi iş dışında görebiliyoruz.

810
00:56:03,577 --> 00:56:04,883
Bırak beni. Bana dokunma.

811
00:56:08,887 --> 00:56:09,801
[ROMY İÇ ÇEKİLİYOR]

812
00:56:12,586 --> 00:56:14,632
Romy, biliyorsun
Ben...

813
00:56:15,284 --> 00:56:16,416
Bir kız arkadaş istemiyorum

814
00:56:16,590 --> 00:56:17,722
eğer korktuğun şey buysa.

815
00:56:17,896 --> 00:56:18,897
- Hayır.
- Tamam mı?

816
00:56:19,071 --> 00:56:20,420
Çünkü bir anneye benziyorsun

817
00:56:20,594 --> 00:56:21,943
- ve bununla ilgilenmiyorum.
- Teşekkür ederim.

818
00:56:22,117 --> 00:56:24,163
Evet, bu doğru.
bu yüzden bununla ilgilenmiyorum.

819
00:56:29,821 --> 00:56:32,824
ne diye düşündüm
yapıyorduk, sanki, bilirsin, aklımda...

820
00:56:33,128 --> 00:56:35,522
Bunu bu şey olarak görüyorum
biz neredeyiz...

821
00:56:36,697 --> 00:56:38,264
biliyorsun,
biz oynayan iki çocuğuz ve bu doğal.

822
00:56:38,438 --> 00:56:39,787
Haydi,
sen kahrolası bir çocuk değilsin.

823
00:56:39,961 --> 00:56:42,442
- Neyse.
Arabadan çıkmama izin ver. - Hayır.

824
00:56:43,095 --> 00:56:44,749
- Arabanın kilidini aç.
- Hayır.

825
00:56:44,923 --> 00:56:46,054
- Arabanın kilidini aç.
- Hayır.

826
00:56:46,228 --> 00:56:47,447
- Arabanın kilidini aç.
- Hayır.

827
00:56:47,621 --> 00:56:49,057
[BAĞIRIYOR]
Lanet arabanın kilidini aç!

828
00:56:49,231 --> 00:56:50,450
- Tamam, sorun değil.
- Şimdi beni kızdırıyorsun.

829
00:56:50,624 --> 00:56:51,538
Elbette. Şşşt!

830
00:56:51,712 --> 00:56:53,322
Böyle hissetmek istemiyorum.

831
00:56:53,497 --> 00:56:54,411
- Tamam, şşşt!
- Neden beni bu hale getiriyorsun?

832
00:56:59,067 --> 00:57:00,982
- Tamam dinle.
- Hayır, sen...

833
00:57:01,156 --> 00:57:03,855
Evet. Kafa karıştırıcı.

834
00:57:04,246 --> 00:57:05,639
- Evet. Evet öyle.
- Evet.

835
00:57:05,813 --> 00:57:09,774
Senin için. Benim için.
Bu her ne ise, bilmiyorum.

836
00:57:09,948 --> 00:57:12,124
Yani çok gençsin.

837
00:57:12,516 --> 00:57:13,691
- Hayır değilim.
- Öylesin.

838
00:57:13,865 --> 00:57:14,866
Hayır değilim.

839
00:57:16,258 --> 00:57:17,434
Ben...

840
00:57:19,523 --> 00:57:20,915
Demek istediğim, seni kovmayacağım.

841
00:57:22,395 --> 00:57:23,614
Ama elimizde
profesyonel tutmak için.

842
00:57:23,788 --> 00:57:25,180
Bu ne anlama geliyor?

843
00:57:26,312 --> 00:57:28,096
sadece deniyorum
burada seninle ilgilenmek için.

844
00:57:28,270 --> 00:57:30,055
- Benimle mi ilgileniyorsun?
- Evet.

845
00:57:30,708 --> 00:57:31,491
Hayır.

846
00:57:39,543 --> 00:57:40,369
Ah.

847
00:57:41,066 --> 00:57:42,023
[KİLİTLER TIKLAYIN]

848
00:57:45,418 --> 00:57:46,941
[kuş cıvıltıları]

849
00:57:56,385 --> 00:57:58,475
<i>[WOMAN] Tartışmasız bir şekilde tekrar hoş geldiniz</i>
<i>en heyecan verici olanlardan biri</i>

850
00:57:58,649 --> 00:58:00,955
<i>gelişmeler</i>
<i>depo robotiğinde.</i>

851
00:58:01,129 --> 00:58:04,219
<i>Çekme Otomasyonu rapor veriyor</i>
<i>Ezici çoğunlukla</i> <i>olumlu yanıt</i>

852
00:58:04,393 --> 00:58:06,352
<i>en yeni ürünleri Harvest'a.</i>

853
00:58:06,526 --> 00:58:09,790
[ÖRTÜŞEN ANLATIMLAR]

854
00:58:15,492 --> 00:58:18,843
[ÖRTÜŞEN
ANLATIMLAR DEVAM EDİYOR]

855
00:58:23,108 --> 00:58:26,633
[ÖRTÜŞEN
ANLATIMLAR DEVAM EDİYOR]

856
00:58:53,312 --> 00:58:55,401
- Günaydın.
- Günaydın.

857
00:58:55,575 --> 00:58:57,272
- Çok teşekkür ederim.
Bunu takdir ediyorum. - Teşekkür ederim.

858
00:58:57,446 --> 00:58:59,318
- Günaydın.
- Sabah.

859
00:58:59,492 --> 00:59:04,149
Şuna bak.
Ben bunu istemedim bile. Çok zeki çocuk.

860
00:59:04,671 --> 00:59:07,239
Neyse seninle konuşmak istiyorum

861
00:59:07,413 --> 00:59:10,111
kasetler hakkında
Hazel'ın bize gönderdiği.

862
00:59:10,634 --> 00:59:13,158
Sen...
biraz rahatlayabilirsin.

863
00:59:13,332 --> 00:59:15,595
sende yok
onların sorularından korkmak.

864
00:59:15,769 --> 00:59:19,991
Evet. Evet biraz gergindim.
Anladım. Şey...

865
00:59:20,165 --> 00:59:21,775
Gerek yok. Gerek yok.

866
00:59:21,949 --> 00:59:24,038
Sen başardın
daha önce milyonlarca kez.

867
00:59:26,345 --> 00:59:30,218
Affedersiniz.
Bunu almak zorunda kalacağım, Sebastian.

868
00:59:33,831 --> 00:59:34,745
Hey.

869
00:59:38,487 --> 00:59:40,359
- İyi misin?
- Evet.

870
00:59:41,012 --> 00:59:42,404
- Sorun nedir?
- Ben iyiyim.

871
00:59:42,579 --> 00:59:43,928
Ben sadece...

872
00:59:44,102 --> 00:59:45,799
kendimi rahat hissetmiyorum
artık senin için çalışıyorum.

873
00:59:48,106 --> 00:59:49,629
Biriyle konuşacağım.

874
00:59:49,803 --> 00:59:51,544
Aktarılmayı isteyin
farklı bir departmana.

875
00:59:52,284 --> 00:59:53,807
- Bunu yapamazsın.
- Yapabilirim.

876
00:59:53,981 --> 00:59:55,461
Yapamazsın.
Soru soracaklar.

877
00:59:55,635 --> 00:59:57,289
Araştıracaklar.
Yapamazlar...

878
00:59:57,463 --> 00:59:59,683
Bunu yapamazsın.
Beni kovabilirler.

879
01:00:00,074 --> 01:00:01,946
Bu en iyisi için.
İkimiz için.

880
01:00:02,120 --> 01:00:06,428
Ne? Ne? Hadi.
Beklemek! Beklemek!

881
01:00:06,603 --> 01:00:07,995
- [KAPI AÇILIR]
- Kahretsin.

882
01:00:09,780 --> 01:00:11,303
[KAPI KAPANIR]

883
01:00:29,451 --> 01:00:30,627
[İÇ ÇEKİLMELER]

884
01:00:35,806 --> 01:00:37,242
[Nefes verir]

885
01:00:41,420 --> 01:00:42,943
[FISILTILIYORLAR]
Biraz oynamak ister misin?

886
01:00:43,117 --> 01:00:43,944
[Yumuşak bir şekilde gülüyor]

887
01:00:44,118 --> 01:00:45,163
Evet.

888
01:00:48,209 --> 01:00:49,384
Birazcık.

889
01:01:05,749 --> 01:01:07,968
[BELİRSİZ KONUŞUYOR]

890
01:01:08,142 --> 01:01:09,404
Dışarı çık.

891
01:01:09,578 --> 01:01:11,232
[İç çekiyor]

892
01:01:11,406 --> 01:01:12,538
Bunu neden yaptın?

893
01:01:12,712 --> 01:01:16,020
[HIZLI NEFES ALIYORUM]

894
01:01:17,848 --> 01:01:21,503
ben hiç
seninle orgazm oldum

895
01:01:23,331 --> 01:01:24,289
Ne?

896
01:01:26,683 --> 01:01:27,901
Ne? Bebek.

897
01:01:28,075 --> 01:01:30,338
Bana dokunma.

898
01:01:31,992 --> 01:01:33,211
Yapamam.

899
01:01:35,126 --> 01:01:36,605
Seninle gelemem.

900
01:01:36,780 --> 01:01:37,911
[İÇ ÇEKİLMELER]

901
01:01:38,607 --> 01:01:40,958
İyi misin? Hey.

902
01:01:41,828 --> 01:01:42,742
Hayır.

903
01:01:47,921 --> 01:01:49,575
[Araba kornası çalıyor]

904
01:01:51,838 --> 01:01:54,841
[YUMUŞAK PİYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR]

905
01:01:59,454 --> 01:02:02,196
[ÖRTÜŞEN KONUŞMA]

906
01:02:12,511 --> 01:02:13,468
Selam.

907
01:02:15,253 --> 01:02:17,472
[ÖRTÜŞEN KONUŞMA]

908
01:02:18,647 --> 01:02:21,694
[YUMUŞAK PİYANO MÜZİĞİ DEVAM EDİYOR]

909
01:02:34,489 --> 01:02:36,317
Josh. Bir saniye buraya gel.

910
01:02:38,363 --> 01:02:41,061
[Belirsizce Fısıldar]

911
01:02:41,714 --> 01:02:42,759
Tamam.

912
01:02:46,588 --> 01:02:48,068
[FISILTILIYORLAR]
Sanırım ayrılma vakti geldi.

913
01:02:50,331 --> 01:02:53,030
[FISILTILIYOR]
Onunla konuşmam lazım.

914
01:02:53,204 --> 01:02:55,989
üzgünüm
ama gitmen gerektiğini söylüyor.

915
01:02:56,163 --> 01:02:57,774
- Bunu o mu söyledi?
- Evet. Şu anda.

916
01:03:00,037 --> 01:03:02,387
[BELİRSİZ KONUŞMA]

917
01:03:04,215 --> 01:03:07,000
[YUMUŞAK PİYANO MÜZİĞİ DEVAM EDİYOR]

918
01:03:15,792 --> 01:03:18,490
[ÖRTÜŞEN KONUŞMA]

919
01:03:21,362 --> 01:03:22,276
[fincan tıngırdamaları]

920
01:03:23,190 --> 01:03:24,104
[JACOB ÖKSÜRÜR]

921
01:03:26,324 --> 01:03:28,152
[Nefes alır ve iç çeker]

922
01:03:30,719 --> 01:03:33,461
Kulaklığı sipariş ettiniz mi?
Isabel'in doğum günü için mi?

923
01:03:33,635 --> 01:03:34,593
Mm-hmm.

924
01:03:35,159 --> 01:03:36,116
İyi.

925
01:03:37,988 --> 01:03:39,119
Sen...

926
01:03:41,513 --> 01:03:43,776
Bunu mu demek istedin
asla hakkında söylediğin şey...

927
01:03:46,648 --> 01:03:49,869
Ben de sinirimi senden çıkarıyordum.
Ne dediğimi bilmiyordum.

928
01:03:50,043 --> 01:03:53,003
Stresliydim.
Tabii ki öyle demek istemedim.

929
01:03:54,613 --> 01:03:56,441
19 yıl oldu.

930
01:03:56,615 --> 01:04:00,706
Sadece normalde kadınlar,
bunu biliyorsun...

931
01:04:00,880 --> 01:04:04,710
Ben normal değilim.
Ben diğer kadınlar değilim.

932
01:04:04,884 --> 01:04:06,668
Bana bak. Ben normal değilim.

933
01:04:08,061 --> 01:04:09,106
Hayır değilsin.

934
01:04:12,500 --> 01:04:13,588
[İÇ ÇEKİLMELER]

935
01:04:18,332 --> 01:04:19,420
[KAPI AÇILIR]

936
01:04:22,423 --> 01:04:23,685
Peki. MERHABA.

937
01:04:24,164 --> 01:04:25,078
[KAPI KAPANIR]

938
01:04:25,992 --> 01:04:27,124
Yedi dakikam var.

939
01:04:27,298 --> 01:04:28,299
Ah.

940
01:04:28,473 --> 01:04:29,691
Evet.

941
01:04:31,084 --> 01:04:32,390
Onlarla zaten konuştun mu?

942
01:04:34,566 --> 01:04:35,610
Terliyorsun.

943
01:04:35,784 --> 01:04:39,092
Ah, özür dilerim. Bok.

944
01:04:39,963 --> 01:04:41,790
- Her şeyi kaybetmek mi istiyorsun?
- Ne?

945
01:04:42,400 --> 01:04:43,618
Öyle bir izlenim veriyorsun.

946
01:04:45,229 --> 01:04:47,405
Ne demek istiyorsun?

947
01:04:47,579 --> 01:04:51,365
Bana bakış şeklin.
Sanki bunu yapmamı bekliyormuşsun gibi.

948
01:04:51,539 --> 01:04:52,801
Her şeyi alıp götürmek için.

949
01:04:52,976 --> 01:04:54,107
[Fısıltılar] Ah...

950
01:04:54,281 --> 01:04:55,892
Hayır.

951
01:04:56,066 --> 01:04:58,155
- Bunu yapmak için beni mi kullanıyorsun?
- Hayır, elbette değil.

952
01:04:58,329 --> 01:05:00,418
- Çünkü bu korkutuyor
lanet olsun benden. - Hayır. Bunu yapmıyorum. Ben...

953
01:05:01,636 --> 01:05:05,031
sadece düşünüyorum
çünkü sen gençsin ve ben senden büyüğüm

954
01:05:05,205 --> 01:05:08,730
Koruyucu olmak istiyorum
ve seni incitmek istemiyorum.

955
01:05:08,905 --> 01:05:10,341
Bunu söyleyip duruyorsun. Ama ben...

956
01:05:10,515 --> 01:05:11,559
Ben iyiyim.

957
01:05:14,171 --> 01:05:15,737
sanırım sen
acı veren şey.

958
01:05:20,568 --> 01:05:22,135
[DİLİ TIKLAR]

959
01:05:22,309 --> 01:05:23,876
sende yok
bu konuda endişelenmek. Bu...

960
01:05:24,050 --> 01:05:25,704
Bu...

961
01:05:28,446 --> 01:05:29,882
Yaptığımız şey...

962
01:05:30,056 --> 01:05:32,406
Eğer devam edersek
bunu yapmak normaldir.

963
01:05:32,711 --> 01:05:34,191
Yeter ki rızası olsun.

964
01:05:34,365 --> 01:05:35,757
[FISILTILIYORLAR]
Bu ne anlama geliyor?

965
01:05:35,932 --> 01:05:37,585
Peki, bu vermekle ilgili
ve iktidarı ele geçirmek, değil mi?

966
01:05:37,759 --> 01:05:40,545
Hadi. Ne yaptın?
Kütüphaneye gidip şuna mı bakacaksın?

967
01:05:40,719 --> 01:05:42,286
Ah hayır. Bu...

968
01:05:42,460 --> 01:05:43,896
Sadece hiçbir şeyi olmadığını söylüyorum
işinle ilgili

969
01:05:44,070 --> 01:05:45,680
veya aileniz.
Bu aramızda.

970
01:05:45,854 --> 01:05:49,119
Üzgünüm. Ben...
[İÇ ÇEKİLMELER]

971
01:05:49,293 --> 01:05:50,555
Gerginim.

972
01:05:50,729 --> 01:05:51,686
- Gergin misin?
- Evet.

973
01:05:51,860 --> 01:05:52,949
Evet. Gergin görünüyorsun.

974
01:05:54,167 --> 01:05:56,039
Sen tamamen-- rol yapıyorsun--

975
01:06:00,173 --> 01:06:03,655
Neden gerginsin?
Neden bu kadar gerginsin?

976
01:06:08,747 --> 01:06:11,750
Sadece güvende olmak için,
eğer bunu yapacaksak bazı kurallar koymamız gerekiyor

977
01:06:11,924 --> 01:06:13,099
sen ve ben aynı fikirdeyiz.

978
01:06:13,578 --> 01:06:15,014
Bence. Şey...

979
01:06:17,277 --> 01:06:19,236
Mesela bilmiyorum
ile başlayarak...

980
01:06:21,673 --> 01:06:23,631
sana ne diyeceğim
yapmak ve sen yapmak.

981
01:06:23,805 --> 01:06:26,069
- Hadi ama.
Tanrım! Tamam aşkım. - Bakın, demek istediğim bu.

982
01:06:26,243 --> 01:06:28,332
- Bahsettiğim şey bu.
- Hayır, üzgünüm. Ben çok üzgünüm.

983
01:06:28,506 --> 01:06:30,899
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Beklemek.
Hadi. Oturmak.

984
01:06:31,074 --> 01:06:34,816
Hadi. Sorun değil.
Arkanıza yaslanın. Lütfen.

985
01:06:44,913 --> 01:06:47,351
Sen olmak zorundasın
bunu yüksek sesle söyleyen kişi. Bu şekilde çalışır.

986
01:06:47,525 --> 01:06:50,484
- Ne nasıl çalışıyor? Ben...
- Bu. Dinamik. Bu güven ile ilgili.

987
01:06:50,658 --> 01:06:52,660
söylediğini sanıyordum
rızaya dayalı olması gerekiyordu.

988
01:06:52,834 --> 01:06:56,273
Evet, işte bu
rıza, Romy. İşte bu.

989
01:06:56,447 --> 01:06:59,885
Rıza budur.
Bunu kabul etmelisin. Sen...

990
01:07:01,104 --> 01:07:03,932
Her iki parti de var
bunu kabul etmek. Rıza budur.

991
01:07:09,112 --> 01:07:11,070
- Ya yapmazsam?
- O zaman gidip biriyle konuşacağım.

992
01:07:11,244 --> 01:07:12,680
Hayır, bunu yapma. Lütfen.

993
01:07:14,900 --> 01:07:16,467
Hadi ama.
Sadece istediğinin bu olduğunu kabul et.

994
01:07:16,641 --> 01:07:17,816
Dürüst ol.

995
01:07:19,296 --> 01:07:20,427
[İÇ ÇEKİLMELER]

996
01:07:24,083 --> 01:07:27,434
sen bakmıyorsun
hiç rahat. Bence oraya oturmalısın.

997
01:07:28,348 --> 01:07:30,655
Masaya oturun.
Kenarda. Tam orada.

998
01:07:48,977 --> 01:07:51,154
Tamam, söylemen gerekiyor.

999
01:07:51,328 --> 01:07:53,112
aksi takdirde sahip olacağım
birisiyle konuşmak ve transfer edilmesi istendi.

1000
01:07:53,286 --> 01:07:54,679
- Hayır, bekle. Beklemek.
- Gidip konuşacağım--

1001
01:07:54,853 --> 01:07:56,115
- Hayır. Kelimeler neler?
Kelimeler nelerdir?

1002
01:07:56,289 --> 01:07:57,595
- Kelimeleri biliyorsun.
- Yapmıyorum.

1003
01:07:57,769 --> 01:07:59,205
- Onları tanımıyorum.
- Siz yapıyorsunuz.

1004
01:07:59,510 --> 01:08:01,686
- Sadece söyle.
- Tamam aşkım. Ne? Ben söyleyeceğim.

1005
01:08:05,994 --> 01:08:07,648
- Sadece söylemeni istiyorum.
-[İç çeker] Tamam.

1006
01:08:09,781 --> 01:08:11,087
[FISILTILIYORLAR]
Ne söylememi istiyorsun?

1007
01:08:12,218 --> 01:08:13,611
- Yapacağım...
- Yapacağım...

1008
01:08:13,785 --> 01:08:15,265
...bana ne yapmamı söylersen onu yapacağım.

1009
01:08:15,439 --> 01:08:17,005
Bana ne söylersen söyle...

1010
01:08:19,356 --> 01:08:22,663
...yapmak.
Bana yapmamı söylediğin her şeyi yapacağım.

1011
01:08:22,837 --> 01:08:25,362
- Tekrar söyle.
- Bana yapmamı söylediğin her şeyi yapacağım.

1012
01:08:26,232 --> 01:08:27,146
İyi.

1013
01:08:49,255 --> 01:08:50,517
[KAPIYI ÇALIN]

1014
01:09:06,359 --> 01:09:07,491
- Selam.
- MERHABA.

1015
01:09:16,369 --> 01:09:18,632
Ah, hey, var
Burada bütün bir oturma odası var.

1016
01:09:34,561 --> 01:09:36,128
Hayır. Kalmak.

1017
01:09:47,270 --> 01:09:48,662
Külotunu çıkar.

1018
01:09:49,185 --> 01:09:50,447
[İÇ ÇEKİLMELER]

1019
01:09:52,362 --> 01:09:53,189
Tamam.

1020
01:10:07,855 --> 01:10:08,813
Bacaklarını aç.

1021
01:10:16,647 --> 01:10:17,604
Ellerini çek.

1022
01:10:17,778 --> 01:10:18,779
[SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE İNLİYOR]

1023
01:10:20,694 --> 01:10:22,653
- Bu sana nasıl hissettiriyor?
- Korktum.

1024
01:10:22,827 --> 01:10:23,915
Gerçekten mi?

1025
01:10:26,396 --> 01:10:29,225
Tamam, istiyorsun
Şimdi görebilmem için elbiseni benim için çıkarır mısın?

1026
01:10:30,530 --> 01:10:31,792
Mm-mm.

1027
01:10:32,880 --> 01:10:34,055
Ama yine de bunu yapacaksın.

1028
01:10:35,143 --> 01:10:36,057
Evet.

1029
01:10:37,058 --> 01:10:38,321
Evet, ne?

1030
01:10:38,712 --> 01:10:40,279
Evet, elbisemi çıkaracağım.

1031
01:10:41,802 --> 01:10:43,239
[İÇ ÇEKİLMELER]

1032
01:11:24,018 --> 01:11:25,368
[İÇ ÇEKİLMELER]

1033
01:11:28,719 --> 01:11:29,981
Çok güzelsin.

1034
01:11:30,155 --> 01:11:31,025
- Hayır değilim.
- Öylesin.

1035
01:11:31,199 --> 01:11:32,157
Hayır.

1036
01:11:39,295 --> 01:11:40,296
Sen öylesin.

1037
01:11:44,822 --> 01:11:45,736
Hayır değilim.

1038
01:11:45,910 --> 01:11:47,215
- Evet.
- Değilim.

1039
01:11:47,390 --> 01:11:48,304
Sen öylesin.

1040
01:11:49,305 --> 01:11:50,610
[ROMY İÇ ÇEKİLİYOR]

1041
01:11:52,873 --> 01:11:54,005
[Fısıltılar] Sen benim küçük kızımsın.

1042
01:12:03,231 --> 01:12:04,189
Devam etmek.

1043
01:12:14,808 --> 01:12:16,506
[GEORGE MICHAEL'IN
"BABA FİGÜRÜ" OYNUYOR]

1044
01:12:33,871 --> 01:12:36,830
[GEORGE MICHAEL'IN
"BABA FİGÜRÜ" DEVAM EDİYOR]

1045
01:12:52,672 --> 01:12:55,980
[GEORGE MICHAEL'IN
"BABA FİGÜRÜ" DEVAM EDİYOR]

1046
01:13:11,648 --> 01:13:14,390
[GEORGE MICHAEL'IN
"BABA FİGÜRÜ" DEVAM EDİYOR]

1047
01:13:30,188 --> 01:13:33,321
[GEORGE MICHAEL'IN
"BABA FİGÜRÜ" DEVAM EDİYOR]

1048
01:13:49,033 --> 01:13:51,644
[GEORGE MICHAEL'IN
"BABA FİGÜRÜ" DEVAM EDİYOR]

1049
01:14:10,271 --> 01:14:11,403
Güvenli kelime nedir?

1050
01:14:11,577 --> 01:14:12,535
Hmm?

1051
01:14:12,709 --> 01:14:14,014
Güvenli bir kelimemiz olması gerekmez mi?

1052
01:14:15,363 --> 01:14:16,495
Şey...

1053
01:14:18,454 --> 01:14:19,672
Yakup.

1054
01:14:21,369 --> 01:14:22,632
Kocanızın adı?

1055
01:14:24,808 --> 01:14:26,113
Tamam aşkım.

1056
01:14:26,853 --> 01:14:30,030
[GEORGE MICHAEL'IN
"BABA FİGÜRÜ" DEVAM EDİYOR]

1057
01:15:04,630 --> 01:15:07,241
[GEORGE MICHAEL'IN
"BABA FİGÜRÜ" DEVAM EDİYOR]

1058
01:15:28,262 --> 01:15:31,788
[AĞIR NEFES ALIYORUM]

1059
01:15:33,529 --> 01:15:34,791
[İNLİYOR]

1060
01:15:35,705 --> 01:15:38,490
[GEORGE MICHAEL'IN
"BABA FİGÜRÜ" DEVAM EDİYOR]

1061
01:15:45,671 --> 01:15:47,064
Şeyini yapacak mısın?
[boğazını temizler]

1062
01:15:47,238 --> 01:15:48,239
...bana terapi mi yapıyorsun?

1063
01:15:49,762 --> 01:15:51,590
- Hayır.
- Neden?

1064
01:15:51,764 --> 01:15:54,767
Ben...
Çünkü ben terapist değilim ve...

1065
01:15:55,594 --> 01:15:57,378
korkuyorsun
ne ortaya çıkabilir?

1066
01:16:05,778 --> 01:16:07,171
Benim kötü bir insan olduğumu mu düşünüyorsun?

1067
01:16:10,130 --> 01:16:12,132
Hayır, sanırım sen
hoş bir insan.

1068
01:16:14,961 --> 01:16:18,443
Ve sanırım sen bazı şeyleri biliyorsun.
Bir şeyleri hissediyorsun...

1069
01:16:20,358 --> 01:16:23,100
...insanlar hakkında.
Ne istiyorlar. Neye ihtiyaçları var?

1070
01:16:27,104 --> 01:16:29,019
[Yumuşak bir şekilde fısıldar]
Bazen kendimden korkuyorum.

1071
01:16:32,457 --> 01:16:34,111
Senden korkmuyorum.

1072
01:16:35,982 --> 01:16:36,896
Hayır.

1073
01:16:42,641 --> 01:16:44,338
Hangi burçsun?

1074
01:16:45,035 --> 01:16:46,993
[Gülüyor]

1075
01:16:48,865 --> 01:16:50,257
Ben bu saçmalığa inanmıyorum.

1076
01:16:58,135 --> 01:16:59,310
Beni tutabilir misin?

1077
01:17:18,329 --> 01:17:22,550
[Gevezelik ve kahkahalar yankılanıyor]

1078
01:17:25,728 --> 01:17:29,427
[BİP ÇALIYOR]

1079
01:17:29,601 --> 01:17:31,342
[SOHBET VE KAHKAHALAR]

1080
01:17:33,431 --> 01:17:36,260
[BİP ÇALIŞMASI DEVAM EDİYOR]

1081
01:17:36,434 --> 01:17:37,653
[ÖRTÜŞEN KONUŞMA]

1082
01:17:37,827 --> 01:17:39,480
Annen yapacak
pastayı kes.

1083
01:17:39,655 --> 01:17:40,917
Senin için keseceğim.
İlkini yapmak ister misin?

1084
01:17:41,091 --> 01:17:42,092
- Hadi ama.
- Hadi ama.

1085
01:17:42,266 --> 01:17:43,441
Bunu yapmak istiyorsun.
Bunu yapmak istiyorsun.

1086
01:17:45,225 --> 01:17:47,750
Evet! İyi!
Alt kısmına dokunmayın.

1087
01:17:47,924 --> 01:17:49,142
- Göreyim seni! Göreyim seni!
- Dokunma...

1088
01:17:49,316 --> 01:17:50,404
[kahkahalar]

1089
01:17:50,578 --> 01:17:52,015
- Sorun değil.
- Sorun değil.

1090
01:17:52,189 --> 01:17:53,843
Evet, evet anladım.

1091
01:17:54,017 --> 01:17:57,542
Hayır. Hayır.
Seni tanıyamadım. Tanrı aşkına.

1092
01:17:57,716 --> 01:17:58,717
[BELİRSİZ KONUŞMA
VE KAHKAHALAR]

1093
01:17:58,891 --> 01:18:00,153
[kapı zili çalıyor]

1094
01:18:00,327 --> 01:18:01,938
Evet. Orada bekle.

1095
01:18:08,466 --> 01:18:09,510
Merhaba.

1096
01:18:09,685 --> 01:18:11,469
- MERHABA.
- MERHABA. İçeri gelin.

1097
01:18:12,252 --> 01:18:14,080
Ah...
[Gülüyor]

1098
01:18:14,254 --> 01:18:16,474
- Isabel için elbette.
- Hey.

1099
01:18:17,388 --> 01:18:19,999
- Nasılsın?
- Evet. Ona bir hediye getirdin.

1100
01:18:20,347 --> 01:18:21,348
Gel.

1101
01:18:21,522 --> 01:18:22,959
Sakıncası yok, değil mi?

1102
01:18:23,699 --> 01:18:24,787
Hayır.

1103
01:18:24,961 --> 01:18:26,702
[Gülüyor]

1104
01:18:26,876 --> 01:18:30,314
İşte burada.
İşte anın kızı.

1105
01:18:30,488 --> 01:18:34,231
- Isabel, bak burada kim var!
Merhaba de. - Merhaba muhteşem. [Gülüyor]

1106
01:18:36,015 --> 01:18:38,975
[ÖRTÜŞEN KONUŞMA]

1107
01:18:42,892 --> 01:18:45,982
[İyimser ROCK MÜZİK ÇALIYOR]

1108
01:18:48,767 --> 01:18:51,683
[Kahkahalar ve Gevezelik]

1109
01:19:01,824 --> 01:19:04,609
[İyimser ROCK MÜZİK DEVAM EDİYOR]

1110
01:19:09,875 --> 01:19:12,486
[Boğuk Rock Müziği]

1111
01:19:15,054 --> 01:19:16,012
Ne?

1112
01:19:18,318 --> 01:19:19,232
Burada ne yapıyorsun?

1113
01:19:20,320 --> 01:19:21,278
Ne demek istiyorsun?

1114
01:19:22,235 --> 01:19:23,106
Neden buradasın?

1115
01:19:24,672 --> 01:19:25,804
Onunla birlikte misin?

1116
01:19:26,239 --> 01:19:27,284
Birbirimizi görüyoruz.

1117
01:19:27,806 --> 01:19:30,417
Bu ne anlama gelir? Ne?

1118
01:19:30,591 --> 01:19:32,332
Peki ne yaptı
söylememi ister misin? "Hayır gelemem..."

1119
01:19:32,506 --> 01:19:33,769
Onunla mı çıkıyorsun?

1120
01:19:33,943 --> 01:19:35,771
Bu adam değil mi
kocan orada mı?

1121
01:19:35,945 --> 01:19:38,034
seni istemiyorum
başka kadınları görmek

1122
01:19:38,208 --> 01:19:41,820
Ben istemiyorum...
Sen benimsin. Sen benimsin.

1123
01:19:41,994 --> 01:19:43,256
- Hey.
- [Nefes nefese]

1124
01:19:45,258 --> 01:19:47,043
Her şey yolunda mı?

1125
01:19:47,217 --> 01:19:49,132
Evet. Evet. sadece görüyordum
eğer herhangi bir konuda yardımcı olabilirsem.

1126
01:19:49,306 --> 01:19:51,743
Evet lütfen.
Şunu temizleyebilir misin?

1127
01:19:51,917 --> 01:19:55,268
Sanırım...
bunun bir süpürmeye ihtiyacı var.

1128
01:19:56,400 --> 01:19:58,445
Çok güzel bir parti.

1129
01:19:58,619 --> 01:19:59,925
- Çok hoş bir parti.
- Öyle. Değil mi?

1130
01:20:00,099 --> 01:20:01,013
Harika vakit geçiriyor.

1131
01:20:01,187 --> 01:20:02,536
Ne güzel bir parti.

1132
01:20:02,710 --> 01:20:03,929
- [TABAK ÇIKANLARI]
- Evet, çok hoş.

1133
01:20:04,234 --> 01:20:07,585
- Gerçekten hoş. Bir şeye ihtiyacın var mı?
- Hayır, iyiyim.

1134
01:20:15,767 --> 01:20:17,638
[araba kornası çalıyor]

1135
01:20:17,813 --> 01:20:19,727
[KAPIYI ÇALIN]

1136
01:20:21,381 --> 01:20:22,426
İçeri gelin.

1137
01:20:24,384 --> 01:20:25,777
Merhaba. Beni mi görmek istedin?

1138
01:20:25,951 --> 01:20:27,170
Mm-hmm.

1139
01:20:28,649 --> 01:20:30,129
- Oturmak.
- Tamam aşkım. [Gülüyor]

1140
01:20:31,914 --> 01:20:35,874
Evet, sadece check-in yapmak istedim.

1141
01:20:36,048 --> 01:20:37,310
Nasılsın?

1142
01:20:37,484 --> 01:20:39,399
Ben iyiyim. Teşekkür ederim.

1143
01:20:39,573 --> 01:20:40,400
Aa.

1144
01:20:41,314 --> 01:20:42,272
Samuel nasıl?

1145
01:20:44,274 --> 01:20:45,318
Şey...

1146
01:20:45,492 --> 01:20:46,319
Ne?
[SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR]

1147
01:20:46,493 --> 01:20:47,407
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]

1148
01:20:48,495 --> 01:20:49,845
Konuşacağımızı sanıyordum...

1149
01:20:50,019 --> 01:20:51,672
Mm-hmm.

1150
01:20:51,847 --> 01:20:55,067
Ama sadece görmek istedim
eğer iyiysen çünkü...

1151
01:20:55,241 --> 01:20:57,026
...konuşacağız
yakında geleceğin hakkında.

1152
01:20:57,200 --> 01:20:58,375
Hayır, evet. Hayır biliyorum. Bu...

1153
01:20:58,549 --> 01:21:00,203
Ve sen var
dikkatli ol, Esme.

1154
01:21:01,378 --> 01:21:02,901
O bir stajyer.

1155
01:21:03,597 --> 01:21:06,470
istemiyorum
bunu dramatize etmek için, ama...

1156
01:21:08,124 --> 01:21:10,517
...bir pozisyondasın
onun üzerinde güç sahibi olmak.

1157
01:21:11,736 --> 01:21:13,520
Bunun nedeni parti mi?

1158
01:21:13,694 --> 01:21:15,696
Çünkü ben-- ben gerçekten

1159
01:21:15,871 --> 01:21:17,829
bunu düşünmedim
bu bir sorun olurdu ve...

1160
01:21:18,961 --> 01:21:21,267
Üzgünüm. Sanırım yapmamıştım

1161
01:21:21,441 --> 01:21:23,574
bunun hakkında düşündüm
daha önce bu şekilde.

1162
01:21:23,748 --> 01:21:26,011
Her şey yolunda.
Sadece seni korumak istiyorum, hepsi bu.

1163
01:21:27,099 --> 01:21:27,926
[Yumuşak bir şekilde gülüyor]

1164
01:21:30,755 --> 01:21:32,496
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

1165
01:21:32,670 --> 01:21:33,932
[İÇ ÇEKİLMELER]

1166
01:21:34,106 --> 01:21:35,891
Asla durmaz.

1167
01:21:38,676 --> 01:21:41,287
Bu Isabel.
Sadece...

1168
01:21:41,461 --> 01:21:43,115
Hey...

1169
01:21:43,289 --> 01:21:44,682
- Selam.
- [SAMUEL] <i>Seni bu gece görmek istiyorum.</i>

1170
01:21:54,605 --> 01:21:56,868
[ROMY] <i>Yapmam gerekecek,</i>
<i>geç saatlere kadar çalış.</i>

1171
01:21:58,304 --> 01:22:00,089
<i>Hayır, beklemenize gerek yok.</i>

1172
01:22:02,091 --> 01:22:06,312
<i>Bunu Isabel'e söyler misin, ımm,</i>
<i>yarın futbolu mu var?</i>

1173
01:22:08,140 --> 01:22:10,099
<i>Ve Nora dans ediyor, değil mi?</i>

1174
01:22:14,016 --> 01:22:15,800
Uyuyabilir.
Onu uyandıracağım.

1175
01:22:21,110 --> 01:22:23,373
Tamam aşkım. Peki, gizlice içeri gireceğim.

1176
01:22:27,507 --> 01:22:28,291
Hoşçakal.

1177
01:22:28,465 --> 01:22:29,422
[Kıkırdamalar]

1178
01:22:29,596 --> 01:22:30,946
Seni seviyorum.

1179
01:22:35,689 --> 01:22:38,518
[ELEKTRONİK DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR]

1180
01:22:50,008 --> 01:22:52,968
[ELEKTRONİK DANS MÜZİĞİ
DEVAM EDİYOR]

1181
01:23:20,647 --> 01:23:23,215
[ELEKTRONİK DANS MÜZİĞİ
DEVAM EDİYOR]

1182
01:23:54,420 --> 01:23:56,248
[Heyecanla homurdanıyor]
[Gülüyor]

1183
01:23:56,422 --> 01:23:59,425
[ELEKTRONİK DANS MÜZİĞİ
DEVAM EDİYOR]

1184
01:24:21,534 --> 01:24:24,059
[ELEKTRONİK DANS MÜZİĞİ
DEVAM EDİYOR]

1185
01:25:13,760 --> 01:25:16,633
[ELEKTRONİK DANS MÜZİĞİ
DEVAM EDİYOR]

1186
01:25:27,513 --> 01:25:29,167
[İkisi de gülüyor]

1187
01:25:32,127 --> 01:25:34,129
[ROMY bağırır ve güler]

1188
01:25:35,260 --> 01:25:38,133
[İKİSİ DE AĞIR NEFES ALIYOR]

1189
01:25:47,098 --> 01:25:50,493
Bilirsin guguk kuşları,
başkalarının kuş yuvalarına mı yumurta bırakıyorlar?

1190
01:25:50,667 --> 01:25:51,624
Ne?

1191
01:25:51,972 --> 01:25:55,976
[Gülüyor]

1192
01:25:56,151 --> 01:26:00,416
Guguk kuşu civcivleri,
düşünerek büyüyorlar...

1193
01:26:00,981 --> 01:26:03,027
- ...içerideler
farklı bir yer. - [ROMY GÜLÜYOR]

1194
01:26:03,201 --> 01:26:05,856
Ve kaos yaratıyorlar.
Tam bir kaos.

1195
01:26:06,030 --> 01:26:07,814
- Sen kuş değilsin.
- Öyleyim.

1196
01:26:07,988 --> 01:26:10,382
[İkisi de gülüyor]

1197
01:26:11,296 --> 01:26:14,821
<i>[WHISPERS] Onunla ne yapacaksın,</i>
<i>benimle ne yapıyorsun?</i>

1198
01:26:15,779 --> 01:26:16,736
Hayır.

1199
01:26:18,956 --> 01:26:20,218
O öyle değil.

1200
01:26:22,046 --> 01:26:26,050
Bu yüzden onu seviyorum
senden farklı.

1201
01:26:26,224 --> 01:26:29,488
Bu yüzden
Onun yanındayken kendimi farklı seviyorum.

1202
01:26:37,104 --> 01:26:38,845
[KAPI KAPANIR]

1203
01:26:48,986 --> 01:26:50,030
[ISABEL] Selam.

1204
01:26:51,815 --> 01:26:53,730
[Nefes nefese]

1205
01:26:55,427 --> 01:26:56,907
Hala ayaktasın.

1206
01:27:08,266 --> 01:27:09,659
Senin için endişeleniyorum.

1207
01:27:09,963 --> 01:27:12,618
Ah, iyiyim. Ben iyiyim.

1208
01:27:13,489 --> 01:27:16,013
çok meşguldüm
son birkaç hafta.

1209
01:27:16,840 --> 01:27:18,015
Ama bitti.

1210
01:27:19,146 --> 01:27:21,018
Çok şey başardık.

1211
01:27:22,454 --> 01:27:23,542
İyi misin?

1212
01:27:25,065 --> 01:27:26,066
Evet.

1213
01:27:28,852 --> 01:27:30,288
İyi misin?

1214
01:27:30,462 --> 01:27:32,116
Evet.

1215
01:27:33,509 --> 01:27:35,685
- Mary nasıl?
- İyi. [Gülüyor]

1216
01:27:36,947 --> 01:27:37,861
O iyi.

1217
01:27:40,472 --> 01:27:41,778
Ah.

1218
01:27:43,606 --> 01:27:44,650
Yatma vakti.

1219
01:27:48,306 --> 01:27:50,134
Burada. Biraz daha mı istedin?
Hadi.

1220
01:27:50,308 --> 01:27:51,222
[kahkahalar]

1221
01:27:51,396 --> 01:27:52,789
Pastırmayı bitir, olur mu?

1222
01:27:52,963 --> 01:27:54,094
[KAPIYI ÇALIN]

1223
01:27:54,269 --> 01:27:55,487
Anladım.

1224
01:27:55,661 --> 01:27:57,402
- Alacağım.
- Hayır, hayır. Hayır. Sorun değil.

1225
01:27:59,665 --> 01:28:01,406
[ISABEL]
Asla kazanamayacağımızı biliyorsun.

1226
01:28:02,842 --> 01:28:04,496
Aynı zamanda bugün sadece pratik.

1227
01:28:05,802 --> 01:28:07,107
[KAPI AÇILIR]

1228
01:28:08,674 --> 01:28:09,806
Kim o?

1229
01:28:10,502 --> 01:28:11,286
-Esme.
- [KAPI KAPANIR]

1230
01:28:11,460 --> 01:28:12,809
Merhaba.

1231
01:28:13,070 --> 01:28:14,724
Pekala hanımlar. Geç kaldık.

1232
01:28:14,898 --> 01:28:15,855
- Hey.
- Hadi.

1233
01:28:16,900 --> 01:28:17,770
Şey...

1234
01:28:17,944 --> 01:28:19,163
- Hoşça kal anne.
- Hoşçakal.

1235
01:28:19,816 --> 01:28:21,426
Güle güle bebeğim.
Seni gördüğüme sevindim.

1236
01:28:21,600 --> 01:28:22,514
- Evet, sen de.
- Hoşçakal.

1237
01:28:23,646 --> 01:28:24,429
Evet.

1238
01:28:24,603 --> 01:28:25,430
İyi misin?

1239
01:28:30,783 --> 01:28:32,219
Romy...

1240
01:28:35,527 --> 01:28:37,921
Ben... ben gerçekten...

1241
01:28:39,531 --> 01:28:41,272
...şuna inandım...

1242
01:28:42,012 --> 01:28:44,493
...güç sahibi kadınlar
farklı davranacaktı.

1243
01:28:47,409 --> 01:28:48,323
Bu ne anlama gelir?

1244
01:28:50,325 --> 01:28:51,500
Ben sadece... ben...

1245
01:28:51,674 --> 01:28:54,329
Pek çok kez denedim
seninle konuşmak

1246
01:28:54,503 --> 01:28:56,766
geleceğim hakkında
şirkette ve...

1247
01:28:58,724 --> 01:29:00,770
Evet. Elbette. Üzgünüm.

1248
01:29:01,771 --> 01:29:02,685
Ah...

1249
01:29:03,816 --> 01:29:04,861
[İÇ ÇEKİLMELER]

1250
01:29:05,035 --> 01:29:07,342
Demek istediğim, bunu şimdi tartışabiliriz.

1251
01:29:07,516 --> 01:29:09,431
oldu
çok zor zamanlar geçirdik Esme...

1252
01:29:09,605 --> 01:29:14,436
Romy, ben-- seni istemiyorum
herhangi bir söz vermek

1253
01:29:14,610 --> 01:29:16,699
çünkü benden korkuyorsun.

1254
01:29:18,222 --> 01:29:19,615
Senden neden korkayım ki?

1255
01:29:24,663 --> 01:29:28,145
Neler olduğunu biliyorum
Sen ve Samuel arasında.

1256
01:29:31,409 --> 01:29:34,586
Ve ben sadece hak ettiğimi istiyorum.

1257
01:29:35,544 --> 01:29:38,329
Tamam aşkım? Bana verilen şey değil
beni susturmak için.

1258
01:29:38,503 --> 01:29:40,505
Bu... bu...

1259
01:29:40,679 --> 01:29:42,942
Ve bu nasıl
gençken işe yarayabilirdi ama...

1260
01:29:43,421 --> 01:29:44,466
Sen neden bahsediyorsun?

1261
01:29:46,555 --> 01:29:48,034
Samuel'i bir daha asla göremeyeceksin.

1262
01:29:50,123 --> 01:29:52,256
İyi bir lider olacaksın.

1263
01:29:53,083 --> 01:29:56,521
Yaratacaksın
Bu şirkette kadınlar için daha fazla fırsat.

1264
01:29:57,479 --> 01:29:59,916
Ve sen iyi bir örnek olacaksın
ve hepimize rol model.

1265
01:30:03,572 --> 01:30:06,836
Hırsı karıştırıyorsun
ahlakla. Çok farklılar.

1266
01:30:08,838 --> 01:30:11,318
ilgim yok
seni aşağı çekerken.

1267
01:30:12,276 --> 01:30:16,498
Tamam aşkım? Siktir,
Sen gerçekten zirveye çıkan birkaç kadından birisin.

1268
01:30:17,455 --> 01:30:19,239
Benim ilgim
seni orada tutmak için.

1269
01:30:22,939 --> 01:30:24,549
Şimdiki gibi değil ama...

1270
01:30:26,203 --> 01:30:28,510
...senin bir versiyonun olarak
buna bakabilirim.

1271
01:30:33,515 --> 01:30:35,299
- Tamam aşkım?
- Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

1272
01:30:36,256 --> 01:30:38,998
[SİREN ÇIKIYOR]

1273
01:30:44,047 --> 01:30:45,744
Selam. İşte buradasın.

1274
01:30:48,181 --> 01:30:49,226
Neler oluyor?

1275
01:30:51,750 --> 01:30:52,838
İyi misin?

1276
01:30:55,406 --> 01:30:56,625
İhtiyacım var...

1277
01:30:58,104 --> 01:30:59,105
[İÇ ÇEKİLMELER]

1278
01:30:59,932 --> 01:31:00,977
Söyle bana. Söyle bana.

1279
01:31:03,893 --> 01:31:05,851
O zamandan beri...

1280
01:31:06,025 --> 01:31:07,897
Çok küçüklüğümden beri...

1281
01:31:08,071 --> 01:31:09,159
Hiç... biraz...

1282
01:31:09,333 --> 01:31:11,291
hatırlayabildiğim kadarıyla,

1283
01:31:11,466 --> 01:31:16,253
Bu spesifik düşüncelerim vardı
kafamda.

1284
01:31:17,950 --> 01:31:18,908
Hangi düşünceler?

1285
01:31:19,474 --> 01:31:20,823
Şey...

1286
01:31:22,346 --> 01:31:24,653
Karanlık. Karanlık düşünceler.

1287
01:31:24,827 --> 01:31:27,264
Karanlık fikirler. İğrenç.

1288
01:31:27,438 --> 01:31:31,442
Ve her şeyi yapardım
onlardan kurtulabilmek.

1289
01:31:33,009 --> 01:31:36,273
Çünkü kendimi görüyorum
bu akıllı kadın gibi.

1290
01:31:36,447 --> 01:31:38,623
Bu çok akıllıca,
güçlü kadın...

1291
01:31:39,319 --> 01:31:40,495
[İÇ ÇEKİLMELER]

1292
01:31:40,669 --> 01:31:43,802
İşleri halletmek. Kontrol altında.

1293
01:31:44,237 --> 01:31:46,326
- Çok seviyorum...
- Biliyorum.

1294
01:31:46,501 --> 01:31:49,416
...ve şefkatli ve sorumlu,
ve ben--ben istiyorum--

1295
01:31:49,591 --> 01:31:50,983
Ben...

1296
01:31:51,157 --> 01:31:53,899
Kendim üzerinde çalışmak istiyorum
ve iyi bir insan ol.

1297
01:31:54,073 --> 01:31:55,988
Ben... olmak istiyorum ama ben...

1298
01:31:56,162 --> 01:31:57,207
[DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES ALAR]

1299
01:31:57,381 --> 01:31:59,426
Ben değilim. Ben değilim.

1300
01:31:59,601 --> 01:32:02,081
- Ne demeye çalışıyorsun?
- Sadece söylüyorum... her şeyi söylüyorum...

1301
01:32:02,255 --> 01:32:05,171
Denedim.
Her şeyi denedim. Bütün bu terapiyi denedim.

1302
01:32:05,345 --> 01:32:07,347
bağlantılı olduğunu düşündüm
çocukluğuma.

1303
01:32:07,522 --> 01:32:10,133
Lanet çocukluğum
ve hepsi...

1304
01:32:10,307 --> 01:32:13,266
- Ama değil.
Ben doğdum... ben... - Ne demek istiyorsun?

1305
01:32:13,440 --> 01:32:15,007
[Fısıltılar] Ben böyle doğdum.

1306
01:32:15,181 --> 01:32:16,095
Ne demek istiyorsun?

1307
01:32:16,835 --> 01:32:17,923
[İÇ ÇEKİLMELER]

1308
01:32:18,794 --> 01:32:22,188
yapmanı istedim
belki bir şey,

1309
01:32:22,362 --> 01:32:23,755
ama sen bununla ilgilenmiyorsun.

1310
01:32:23,929 --> 01:32:25,540
Biliyorum sen...

1311
01:32:25,714 --> 01:32:27,193
- Tam olarak neyle ilgili, Romy?
- Sadece normal olmak istiyorum.

1312
01:32:27,367 --> 01:32:29,195
Normal olmak istiyorum.

1313
01:32:30,022 --> 01:32:33,939
- Hey. Hadi.
- Sen. <i>Senin sevdiğin</i> olmak istiyorum.

1314
01:32:34,113 --> 01:32:36,812
<i>Senin</i>sevdiğin kadın olmak istiyorum.

1315
01:32:36,986 --> 01:32:39,466
- Bunların hepsi çok kafa karıştırıcı.
- Biliyorum.

1316
01:32:39,641 --> 01:32:41,904
- Olabilir misin?
biraz daha spesifik mi? - Evet.

1317
01:32:42,078 --> 01:32:48,171
Hiçbirini yaşamadım
kafamdaki bu fantezilerden

1318
01:32:48,345 --> 01:32:50,521
gerçek hayatta.

1319
01:32:50,695 --> 01:32:52,915
Yapmadım çünkü ben... ben...

1320
01:32:53,089 --> 01:32:54,351
Ben...

1321
01:32:55,439 --> 01:32:57,180
Bununla tanıştım...

1322
01:32:57,963 --> 01:32:59,617
Tanıştın...

1323
01:33:00,662 --> 01:33:02,359
Kim? Kiminle tanıştın?

1324
01:33:03,926 --> 01:33:05,580
Ah... ben...

1325
01:33:09,888 --> 01:33:11,716
- Bu kişiyi tanıyor muyum?
- Hayır.

1326
01:33:14,763 --> 01:33:17,287
- Hayır, yapmıyorsun.
- Yanında kimse yok...

1327
01:33:17,461 --> 01:33:19,768
Hayır. Sadece bir adamdı.

1328
01:33:19,942 --> 01:33:21,639
Ah, sadece...

1329
01:33:21,813 --> 01:33:22,945
Sadece bir yabancı.

1330
01:33:24,860 --> 01:33:26,862
- Kaç kez?
- Sadece bir kez.

1331
01:33:27,427 --> 01:33:28,646
Ona aşık mısın?

1332
01:33:28,820 --> 01:33:31,040
Hayır değilim. Bu sadece...

1333
01:33:33,259 --> 01:33:34,913
Ah, bu çok...

1334
01:33:36,045 --> 01:33:37,220
Ah...

1335
01:33:39,396 --> 01:33:43,530
Bu güvenli bir kelimeyle ilgili değil.
ya da güvenli bir yer, ya da izin, ya da--

1336
01:33:43,705 --> 01:33:48,013
ya da tuhaflık, bir nevi.
Bu o değil. Bu...

1337
01:33:48,187 --> 01:33:52,104
Tehlikenin olması gerekiyor.
Mesela bazı şeylerin tehlikede olması gerekiyor.

1338
01:33:52,278 --> 01:33:54,019
Gerçekten tehlikede
ve müstehcen.

1339
01:33:54,193 --> 01:33:57,457
Ve sanki bu canavar
bir nevi oradadır.

1340
01:33:57,632 --> 01:34:00,460
- [KEKELEME]
Peki sana ne yaptı? - Bu bizi ve beni yok edecek...

1341
01:34:00,635 --> 01:34:03,638
- Sana ne yaptı?
- Artık bitti. Ben de bunu söylüyorum.

1342
01:34:03,812 --> 01:34:08,294
Bilmiyorum bile
adı ne çünkü bu bizimle alakalı değil.

1343
01:34:08,468 --> 01:34:11,646
Öyle değil. Ben değilim.

1344
01:34:11,820 --> 01:34:15,040
- Bu ailemizle ilgili değil.
- Bunun tamamen seninle alakası var, Romy.

1345
01:34:15,214 --> 01:34:17,652
- Bu iyi bir şey.
- Bunun bir mazeret olmadığını biliyorsun.

1346
01:34:17,826 --> 01:34:19,828
- Annen değil.
Çocukluğunuz değil. - Sistemimin dışında.

1347
01:34:20,002 --> 01:34:22,004
- Az önce bana yalan söyledin.
- Ben başardım. Hayır.

1348
01:34:22,178 --> 01:34:24,049
- Bize.
- Jacob, beni dinlemiyorsun.

1349
01:34:24,223 --> 01:34:27,618
- Seni seviyorum. Sadece sen.
- "Bir şeyin tehlikede olması gerekiyor" mu?

1350
01:34:27,792 --> 01:34:31,274
Tanrı aşkına!
Ne oluyor Romy!

1351
01:34:32,144 --> 01:34:33,537
Biliyor musun?

1352
01:34:33,711 --> 01:34:36,583
Senin umurumda değil...
senin acınası halin,

1353
01:34:36,758 --> 01:34:40,544
sıradan cinsel fanteziler
çünkü konu bununla ilgili değil!

1354
01:34:44,156 --> 01:34:47,203
tehlikeye attın
en önemli şey.

1355
01:34:47,377 --> 01:34:48,639
Çocuklarımız!

1356
01:34:51,076 --> 01:34:52,208
Ne için?

1357
01:34:53,035 --> 01:34:54,732
Seni seviyorum.

1358
01:34:54,906 --> 01:34:56,995
Biliyorsun bütün bunlar...
beni hasta ediyor.

1359
01:34:59,824 --> 01:35:01,086
seni istiyorum...

1360
01:35:02,784 --> 01:35:04,960
Bu evden çıkmanı istiyorum.

1361
01:35:06,004 --> 01:35:08,137
Dışarı! Şimdi!

1362
01:35:10,487 --> 01:35:11,575
Siktir et şunu!

1363
01:35:19,365 --> 01:35:20,192
[İÇ ÇEKİLMELER]

1364
01:35:51,093 --> 01:35:51,963
[İÇ ÇEKİLMELER]

1365
01:35:54,052 --> 01:35:55,924
[SU Sıçrayıyor]

1366
01:36:06,891 --> 01:36:08,197
[SU Sıçrayıyor]

1367
01:36:11,113 --> 01:36:12,070
[Yumuşak bir şekilde nefesi kesilir]

1368
01:36:22,080 --> 01:36:23,125
Gitmek zorundasın!

1369
01:36:24,082 --> 01:36:25,257
Ne?

1370
01:36:25,431 --> 01:36:27,042
Gitmek zorundasın.

1371
01:36:27,216 --> 01:36:28,565
O zaman bana yardım et.

1372
01:36:31,263 --> 01:36:32,525
[Nefes nefese]

1373
01:36:37,879 --> 01:36:39,141
Seni burada boğabilirim.

1374
01:36:40,316 --> 01:36:41,360
Malısın.

1375
01:36:42,753 --> 01:36:44,233
Kimse yapmazdı bile
o bendim biliyorum.

1376
01:36:54,765 --> 01:36:56,636
[ROMY]
<i>Kafanı mı karıştırdım?</i>

1377
01:36:56,898 --> 01:36:57,812
Evet.

1378
01:36:59,291 --> 01:37:01,163
Evet, yaptın ama...

1379
01:37:02,077 --> 01:37:05,950
...ama ben de seninkini karıştırdım,
yani biz de eşit derecede sorumluyuz.

1380
01:37:06,124 --> 01:37:07,430
Hayır.

1381
01:37:07,909 --> 01:37:11,913
Yani...
bu onu tamam yapmaz.

1382
01:37:13,523 --> 01:37:15,003
Sanırım iyiyiz. Eşit durumdayız.

1383
01:37:15,873 --> 01:37:17,657
Ama sorun değil
ne yaptım.

1384
01:37:28,103 --> 01:37:29,931
[KEKELEME]
Sadece, sadece... Hayır, sadece...

1385
01:37:30,932 --> 01:37:33,456
Beni yalnız bırak
onunla bir saniye. Hayır, hayır, hayır!

1386
01:37:33,630 --> 01:37:34,805
- Bana sadece beş dakika ver.
lütfen.

1387
01:37:34,979 --> 01:37:36,938
- Sakin ol.
Sakinleşmen lazım.

1388
01:37:37,112 --> 01:37:38,809
- ve benimle dışarı çık.
- Bunu yapma! Lütfen bunu yapma.

1389
01:37:38,983 --> 01:37:40,289
- sana soruyorum
beş dakika boyunca. - Sadece benimle gel.

1390
01:37:40,463 --> 01:37:41,986
- Dışarı çıkmanı istiyorum...
- Jacob. Yakup.

1391
01:37:42,160 --> 01:37:44,162
Hayır, hayır! Durmak! Kes şunu!

1392
01:37:44,336 --> 01:37:46,295
- Seni orospu çocuğu! Geri çekilin!
- Lütfen! Tamam aşkım!

1393
01:37:47,296 --> 01:37:48,471
[öfkeyle homurdanıyor]

1394
01:37:49,515 --> 01:37:50,865
[ROMY] Tanrım, hayır, hayır!

1395
01:37:51,648 --> 01:37:52,562
Lütfen! Yapma!

1396
01:37:52,736 --> 01:37:54,085
[İkisi de homurdanıyor]

1397
01:37:58,655 --> 01:38:00,091
Dur! HAYIR!

1398
01:38:00,483 --> 01:38:01,876
Hayır, hayır, hayır. Lütfen.

1399
01:38:02,615 --> 01:38:05,705
[hepsi nefes nefese kalıyor]

1400
01:38:05,880 --> 01:38:07,751
Hayır, hayır. Lütfen.

1401
01:38:08,708 --> 01:38:10,754
senin adına üzüldüm,
orospu çocuğu!

1402
01:38:10,928 --> 01:38:11,973
HAYIR!

1403
01:38:12,147 --> 01:38:13,235
- [JACOB homurdanıyor]
- [ROMY bağırır]

1404
01:38:15,280 --> 01:38:16,455
[HOLANLAR]

1405
01:38:23,288 --> 01:38:24,246
Teşekkürler.

1406
01:38:36,084 --> 01:38:38,434
Hayır, hayır, hayır.
Oturmak. Oturmak. Oturmak.

1407
01:38:39,696 --> 01:38:41,045
Otur lütfen.

1408
01:38:45,310 --> 01:38:46,485
Evet.

1409
01:38:54,885 --> 01:38:56,234
[YUMUŞAK]
Ona ne yaptın?

1410
01:39:00,282 --> 01:39:01,544
Seni kullandı.

1411
01:39:04,068 --> 01:39:06,462
Seni taciz etti.
Bunu biliyorsun, değil mi?

1412
01:39:08,725 --> 01:39:12,859
Aşağılama, teslimiyet,
tahakküm, buna ne demek istersen.

1413
01:39:13,034 --> 01:39:15,427
Bu sadece nevrotik, değil mi?

1414
01:39:16,254 --> 01:39:20,041
Kadın mazoşizmi
erkek fantezisinden başka bir şey değil.

1415
01:39:20,215 --> 01:39:22,695
- Bu bir erkek yapısı...
- Hayır. Hayır, yanılıyorsun.

1416
01:39:22,869 --> 01:39:23,914
Bu...

1417
01:39:25,089 --> 01:39:26,482
Bu modası geçmiş bir fikir.

1418
01:39:27,918 --> 01:39:29,267
Eski bir fikir mi?

1419
01:39:29,441 --> 01:39:31,617
Evet, bu eski bir fikir
cinsellik.

1420
01:39:33,402 --> 01:39:35,186
üzgünüm
ama anlamıyorsun.

1421
01:39:36,318 --> 01:39:38,581
[JACOB HIZLI NEFES ALIYOR]

1422
01:39:47,590 --> 01:39:48,678
İyi misin?

1423
01:39:48,852 --> 01:39:50,071
Kahretsin.

1424
01:39:51,986 --> 01:39:53,944
- Jacob.
- Hayır. Hayır. Sen değil.

1425
01:39:54,118 --> 01:39:55,772
[JACOB HİPERHENTİLLENİYOR]

1426
01:39:57,730 --> 01:39:59,515
İşte. Biraz su iç. Hadi.

1427
01:39:59,689 --> 01:40:01,430
Neler oluyor?
Nefes alamıyor musun?

1428
01:40:01,604 --> 01:40:02,779
Biraz su iç. Hadi.

1429
01:40:07,218 --> 01:40:08,785
Nedir?
Şu an panik atak mı geçiriyorsun?

1430
01:40:08,959 --> 01:40:10,917
Ne yapıyorsun?

1431
01:40:11,092 --> 01:40:13,007
Nefes almaya ihtiyacın var.
Düzgün nefes almıyorsun. Buraya gel.

1432
01:40:13,181 --> 01:40:15,009
[JACOB HIZLI NEFES ALIYOR]

1433
01:40:15,183 --> 01:40:16,140
[İNLEMELER]

1434
01:40:16,314 --> 01:40:17,707
Hey, hey, sorun değil.

1435
01:40:18,316 --> 01:40:20,144
[AĞIR NEFES ALIYORUM]

1436
01:40:23,365 --> 01:40:26,977
Selam, selam, selam.
Hey. Hayır, hayır, hayır.

1437
01:40:28,935 --> 01:40:31,764
[hıçkırarak ağlıyor]

1438
01:40:34,898 --> 01:40:36,030
Gerçekten üzgünüm.

1439
01:40:41,557 --> 01:40:42,471
Tamam, gerçekten üzgünüm.

1440
01:40:42,645 --> 01:40:44,386
[SOBS]

1441
01:40:50,000 --> 01:40:51,219
[JACOB ÖKSÜRÜK VE Hırıltı]

1442
01:41:00,880 --> 01:41:02,926
[ESME]
<i>Bu çok büyük bir onur</i>

1443
01:41:03,100 --> 01:41:05,929
<i>yönlendirilmek</i>
<i>Romy Mathis gibi bir kadın tarafından.</i>

1444
01:41:07,148 --> 01:41:10,890
Önemini anlıyor
akranlarınızın sesi olmak

1445
01:41:11,195 --> 01:41:13,241
ve bir savunucu
dünyanın her yerindeki kadınlar için

1446
01:41:13,415 --> 01:41:17,767
kim sahip olmayabilir
burada oturan bizim sahip olduğumuz fırsatlarla aynı.

1447
01:41:18,159 --> 01:41:22,511
<i>Böylece yukarı kaldırılacak</i>
<i>onun gibi bir kahraman tarafından</i>

1448
01:41:22,685 --> 01:41:25,079
<i>bu deneyimi sağlıyor</i>
<i>çok daha olağanüstü.</i>

1449
01:41:27,516 --> 01:41:30,388
Kadınlar olarak biz kimiz?

1450
01:41:31,085 --> 01:41:34,131
<i>Modern liderler korkmuyor</i>
<i>şansını denemek</i>

1451
01:41:34,305 --> 01:41:37,700
<i>Değişimi benimseyin,</i>
<i>ve bir ekibi</i> <i>bilinmeyene doğru yönlendirin.</i>

1452
01:41:38,135 --> 01:41:42,008
<i>Samimiyet, kırılganlık,</i>
<i>ve radikal bir öz dürüstlük</i>

1453
01:41:42,183 --> 01:41:45,621
<i>bir çalışma ortamı yaratacak </i>
<i>paylaşılan öğrenme, şefkat,</i>

1454
01:41:45,795 --> 01:41:47,666
<i>ve gerçek bağlantı.</i>

1455
01:41:47,840 --> 01:41:49,842
Peki bunu nasıl yapacağız?

1456
01:41:50,278 --> 01:41:53,150
Değişiklikler yaparak
kadınları desteklemek için tepeden tırnağa

1457
01:41:53,324 --> 01:41:55,674
her seviyede
şirket genelinde.

1458
01:41:57,589 --> 01:41:59,635
<i>Eğer bırakmaya cesaret edersek</i>
<i>beklentilerin</i>

1459
01:41:59,809 --> 01:42:02,290
<i>ve bizi korkutan şeye doğru ilerleyin,</i>

1460
01:42:02,464 --> 01:42:04,596
<i>sıklıkla bulabiliriz</i>
<i>beklenmeyen güçlü yönler.</i>

1461
01:42:05,380 --> 01:42:08,557
<i>Bugün kutluyoruz</i>
<i>gerçek özgünlük</i>

1462
01:42:08,731 --> 01:42:12,256
<i>ve gerçek benzersizlik</i>
<i>Tensile'da çalışan her bireyde</i> <i>.</i>

1463
01:42:13,127 --> 01:42:17,000
<i>Birbirimizi davet ediyoruz</i>
<i>Dünyaya</i> <i>gerçekte kim olduğumuzu göstermek</i>

1464
01:42:17,174 --> 01:42:20,830
<i>insanların durumu ne olursa olsun</i>
<i>varsayımlar ve korkusuzca.</i>

1465
01:42:28,620 --> 01:42:29,795
[Nefes alır]

1466
01:42:42,547 --> 01:42:43,766
Hımm?

1467
01:42:45,724 --> 01:42:47,422
Merhaba.

1468
01:42:49,337 --> 01:42:50,425
İyi misin?

1469
01:42:52,601 --> 01:42:54,124
Büyükanneye benziyorsun.

1470
01:42:58,650 --> 01:42:59,956
Buraya nasıl geldin?

1471
01:43:01,218 --> 01:43:02,306
Bir arabam var.

1472
01:43:02,959 --> 01:43:04,003
Yaptın mı?

1473
01:43:04,961 --> 01:43:06,484
Bu pahalı.

1474
01:43:08,356 --> 01:43:09,444
Anne...

1475
01:43:10,706 --> 01:43:12,273
...eve gelmelisin.

1476
01:43:14,318 --> 01:43:15,624
Babamın sana ihtiyacı var.

1477
01:43:18,453 --> 01:43:20,498
Tiyatroyu bırakmıyor.

1478
01:43:21,456 --> 01:43:24,676
Yemek yemiyor
ve İncil okuyor.

1479
01:43:26,765 --> 01:43:28,593
Seni affedecektir anne.

1480
01:43:28,767 --> 01:43:30,029
Sana ne söyledi?

1481
01:43:31,030 --> 01:43:32,031
Hiç bir şey.

1482
01:43:34,251 --> 01:43:35,861
Meryem beni affetti.

1483
01:43:43,434 --> 01:43:45,044
- Sorun değil anne.
- [HOLANLAR]

1484
01:43:48,091 --> 01:43:49,310
Sorun değil.

1485
01:43:53,314 --> 01:43:54,184
Tanrı.

1486
01:43:55,316 --> 01:43:56,447
Tamam aşkım.

1487
01:43:56,621 --> 01:43:57,579
[İÇ ÇEKİLMELER]

1488
01:44:03,846 --> 01:44:05,282
Lütfen eve gel.

1489
01:44:09,243 --> 01:44:10,461
[Nefes verir]

1490
01:44:17,860 --> 01:44:18,991
[KAPI KAPANIR]

1491
01:44:28,610 --> 01:44:30,264
[JACOB iç çeker]

1492
01:44:30,829 --> 01:44:32,178
Hepsi benim hatam.

1493
01:44:34,050 --> 01:44:37,271
sana bunu söylemiştim
Başka biriydim ve sinirlendim

1494
01:44:37,445 --> 01:44:39,838
çünkü bilmiyordun
gerçekte kim olduğumu.

1495
01:44:40,361 --> 01:44:44,930
Ve çok üzgünüm.
Bu benim sorunum. Bu benim sorunum.

1496
01:44:46,105 --> 01:44:50,371
Hey. Ne harika bir yol
yıla başlamak için, ha?

1497
01:44:53,025 --> 01:44:54,288
Şey...

1498
01:44:56,551 --> 01:44:58,161
Her ne olduysa
o stajyere mi?

1499
01:44:58,335 --> 01:45:00,946
Beni satın alan kişi
kahve mi?

1500
01:45:01,512 --> 01:45:04,602
aldığını duydum
Kawasaki'de bir iş mi? Tokyo'da mı?

1501
01:45:05,951 --> 01:45:06,952
Mm-hmm.

1502
01:45:08,432 --> 01:45:09,738
Onun için iyi.

1503
01:45:09,912 --> 01:45:11,087
Senin için de iyi.

1504
01:45:13,698 --> 01:45:16,092
Hiçbir şeyin yoktu
bununla bir ilgin var, değil mi?

1505
01:45:18,486 --> 01:45:20,705
Neden buraya gelmiyorsun?
gelecek hafta içki içmek için mi?

1506
01:45:20,879 --> 01:45:22,794
Ev bana kaldı.

1507
01:45:24,013 --> 01:45:25,319
Bunun hakkında konuşabiliriz.

1508
01:45:31,542 --> 01:45:33,457
Neden defolup gitmiyorsun?
Sebastian'ı mı?

1509
01:45:33,631 --> 01:45:35,764
Dikkatli ol Romy.

1510
01:45:35,938 --> 01:45:39,942
Senden korkmuyorum
ne yapabilirsen yap.

1511
01:45:40,116 --> 01:45:42,988
Bildiklerinizden,
bilmediğin şeylerden. Umurumda değil.

1512
01:45:43,467 --> 01:45:47,253
Sadece benimle asla konuşma
yine böyle.

1513
01:45:47,950 --> 01:45:51,388
Eğer aşağılanmak istiyorsam,
Bunu yapması için birine para ödeyeceğim.

1514
01:45:54,609 --> 01:45:56,567
Şimdi siktir git
ofisimin dışında.

1515
01:46:08,579 --> 01:46:09,580
[ROMY] <i>Beş...</i>

1516
01:46:11,756 --> 01:46:12,670
<i>dört...</i>

1517
01:46:14,933 --> 01:46:16,152
<i>üç...</i>

1518
01:46:18,110 --> 01:46:19,198
<i>iki...</i>

1519
01:46:21,331 --> 01:46:22,376
bir...

1520
01:46:43,658 --> 01:46:45,007
[Kıkırdamalar]

1521
01:46:49,881 --> 01:46:52,536
[Gülüyor]

1522
01:47:20,042 --> 01:47:21,173
Mm-hmm.

1523
01:47:33,447 --> 01:47:36,101
<i>[ROMY YAVAŞÇA İNTİLİYOR]</i>

1524
01:47:41,498 --> 01:47:44,545
<i>[ROMY AĞIR NEFES ALIYOR]</i>

1525
01:48:05,261 --> 01:48:07,481
[AĞIR NEFES ALAR]

1526
01:48:10,919 --> 01:48:14,357
<i>[ROMY HIZLA NEFES ALIYOR]</i>

1527
01:48:24,889 --> 01:48:27,283
[JACOB İNLİYOR]

1528
01:48:27,457 --> 01:48:31,853
<i>[ROMY YÜKSEK SESLE İNLİYOR]</i>

1529
01:48:34,725 --> 01:48:37,511
[Nefes verir ve yumuşak bir şekilde inler]

1530
01:48:40,383 --> 01:48:44,518
<i>[Nefes Alma Devam Ediyor]</i>

1531
01:48:46,868 --> 01:48:51,786
[köpek homurdanıyor]

1532
01:48:58,532 --> 01:49:01,404
<i>[Nefes Veriyorum]</i>

1533
01:49:03,754 --> 01:49:08,150
[İYİMLİ ELEKTRONİK ROCK MÜZİK]